Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Ligový svaz ovšem zůstává oprávněn k paralelnímu, nevýhradnímu prodeji odpovídajících balíků
Danish[da]
Dog har ligaforeningen stadig ret til parallelt, ikke eksklusivt salg af den tilsvarende pakke
German[de]
Allerdings bleibt der Ligaverband zur parallelen, nicht exklusiven Vermarktung des entsprechenden Pakets berechtigt
Greek[el]
Η Ligaverband διατηρεί το δικαίωμα παράλληλης, μη αποκλειστικής πώλησης του αντίστοιχου πακέτου
English[en]
However, the League Association remains entitled to parallel, non-exclusive marketing of the corresponding package
Spanish[es]
Sin embargo, la Asociación de la Liga conservará el derecho de comercialización paralela y no exclusiva del correspondiente paquete
Estonian[et]
Ligaverbandile jääb siiski õigus turustada vastavat paketti paralleelselt ja mitteainuõiguslikult
Finnish[fi]
Liigayhdistyksellä on tällöin kuitenkin oikeus vastaavan paketin samanaikaiseen markkinointiin ilman yksinoikeutta
French[fr]
Toutefois, l'Association de la ligue conserve le droit de commercialiser le lot concerné de manière parallèle et non exclusive
Hungarian[hu]
A Ligaszövetség egyébiránt továbbra is jogosult marad a megfelelő csomag párhuzamos, nem kizárólagos értékesítésére
Italian[it]
Tuttavia, la Ligaverband conserva il diritto di commercializzare parallelamente su base non esclusiva i relativi pacchetti
Lithuanian[lt]
Tačiau ir Lygos asociacija turi teisę lygiagrečiai, bet ne išskirtinėmis teisėmis, pardavinėti atitinkamus teisių paketus
Latvian[lv]
Taču Līgu federācija saglabā tiesības uz paralēlu, neekskluzīvu attiecīgās paketes pārdošanu
Dutch[nl]
Het Ligaverband behoudt echter het recht op parallelle, niet-exclusieve verkoop van het betrokken pakket
Polish[pl]
Jednakże Związek Ligowy będzie nadal uprawniony do równoległego niewyłącznego wprowadzania do obrotu odnośnego pakietu
Portuguese[pt]
Contudo, a Liga dos Clubes mantém os seus direitos de comercialização paralela e não exclusiva do respectivo pacote
Slovak[sk]
Združenie ligových mužstiev však zostáva oprávnené na paralelný, nevýhradný predaj príslušných balíkov
Slovenian[sl]
Vendar pa ima Zveza lige še naprej pravico do vzporednega, vendar ne izključnega trženja ustreznega paketa
Swedish[sv]
Ligaförbundet får dock fortsätta att parallellt och utan ensamrätt marknadsföra de berörda paketen