Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел производителят съобщава на нотифицирания орган предвидената производствената програма.
Czech[cs]
Za tímto účelem oznámí výrobce oznámenému subjektu plánovaný výrobní program.
Danish[da]
Med henblik herpå skal fabrikanten underrette det bemyndigede organ om den påtænkte produktionsplan.
German[de]
Hierfür unterrichtet der Hersteller die benannte Ö notifizierte Õ Stelle über das vorgesehene Produktionsprogramm.
Greek[el]
Προς τούτο, ο κατασκευαστής γνωστοποιεί στον Ö κοινοποιημένο Õ οργανισμό το Ö προβλεπόμενο Õ πρόγραμμα παραγωγής.
English[en]
To this end, the manufacturer shall communicate the intended schedule of production to the notified body.
Spanish[es]
A tal fin, el fabricante comunicará el plan Ö calendario Õ previsto de producción al organismo notificado.
Estonian[et]
Selleks peab tootja esitama teavitatud asutusele kavandatud tootmisplaani.
Finnish[fi]
Tätä tarkoitusta varten valmistajan on toimitettava suunniteltu tuotantoaikataulu ilmoitetulle laitokselle.
French[fr]
À cet effet, le fabricant communique à l’organisme notifié le projet de programme de production.
Hungarian[hu]
E célból a gyártó tájékoztatja a bejelentett szervezetet a gyártás tervezett ütemezéséről.
Italian[it]
A tal fine, il fabbricante comunica il calendario di produzione previsto all'organismo notificato.
Lithuanian[lt]
Tuo tikslu gamintojas notifikuotąją Ö paskelbtąją Õ įstaigą informuoja apie numatomą gamybos tvarkaraštį.
Latvian[lv]
Šajā sakarā ražotājs informē pilnvaroto iestādi par paredzēto ražošanas grafiku.
Maltese[mt]
Għal dan il-għan, il-manifattur għandu jikkomunika l-iskeda ta’ produzzjoni maħsuba lill-korp mgħarraf Ö notifikat Õ.
Dutch[nl]
Daartoe stelt de fabrikant de aangemelde instantie in kennis van het beoogde productieschema.
Polish[pl]
W tym celu wytwórca Ö producent Õ powiadamia jednostkę notyfikowaną o zamierzonym harmonogramie produkcji.
Portuguese[pt]
Para o efeito, o fabricante deve comunicar o calendário de produção previsto ao organismo notificado.
Romanian[ro]
În acest scop, fabricantul Ö producătorul Õ comunică organismului notificat proiectul programului de producție.
Slovak[sk]
Na tento účel výrobca informuje oboznámený Ö notifikovaný Õ orgán o predpokladanom harmonograme výroby.
Slovenian[sl]
Zato to proizvajalec priglašenemu organu sporoči načrt proizvodnje.
Swedish[sv]
För detta ändamål ska tillverkaren meddela den avsedda tillverkningsplanen till det anmälda organet.