Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Гарантиране на прилагането на правилата, установени с новия закон за предприятията, във връзка със задължителното оповестяване на информация;
Czech[cs]
zajistit provádění pravidel stanovených v novém právu obchodních společností, pokud jde o povinné zveřejňování informací;
Danish[da]
Sikre gennemførelse af bestemmelserne i den nye selskabsret vedrørende den obligatoriske offentliggørelse af oplysninger
German[de]
Gewährleistung der Umsetzung der im neuen Unternehmensgesetz enthaltenen Vorschriften über die Pflicht zur Offenlegung von Informationen;
Greek[el]
Να εξασφαλισθεί η υλοποίηση των κανόνων που θέτει το νέο εταιρικό δίκαιο όσον αφορά την υποχρεωτική δημοσιοποίηση πληροφοριών.
English[en]
Ensure the implementation of the rules set by the new Company law related to the compulsory disclosure of information;
Spanish[es]
Garantizar la aplicación de las normas establecidas en la nueva Ley de sociedades en relación con la obligación de información.
Estonian[et]
Tagada uues äriühinguõiguses sätestatud eeskirjade täitmine kohustusliku teabe avalikustamise osas.
Finnish[fi]
Varmistetaan tietojen pakolliseen julkistamiseen liittyvien uuden yhtiöoikeuden mukaisten sääntöjen täytäntöönpano.
French[fr]
Garantir la mise en œuvre des règles fixées par le nouveau droit des sociétés concernant la communication obligatoire d'informations.
Croatian[hr]
Provedba pravila iz novog zakona o trgovačkim društvima u pogledu obveznog objavljivanja informacija.
Hungarian[hu]
Az új társasági törvényben előírt, az információk kötelező közzétételére vonatkozó szabályok végrehajtásának biztosítása.
Italian[it]
garantire l'applicazione delle norme stabilite dal nuovo diritto societario per quanto riguarda la divulgazione obbligatoria delle informazioni;
Lithuanian[lt]
užtikrinti, kad būtų taikomos naujuose bendrovių teisės aktuose nustatytos taisyklės, susijusios su privalomu informacijos atskleidimu;
Latvian[lv]
Nodrošināt, ka tiek īstenoti jaunā Uzņēmējdarbības likuma noteikumi, kas saistīti ar informācijas obligātu izpaušanu.
Maltese[mt]
Tiġi żgurata l-implimentazzjoni tar-regoli stipulati mil-liġi ġdida dwar il-Kumpaniji relatata mad-divulgazzjoni obbligatorja tal-informazzjoni;
Dutch[nl]
De tenuitvoerlegging van de regels van het nieuwe vennootschapsrecht waarborgen in verband met de verplichte openbaarmaking van informatie;
Polish[pl]
Zapewnienie wdrożenia zasad przewidzianych w nowym prawie spółek dotyczących obowiązkowego ujawniania informacji.
Portuguese[pt]
Assegurar a aplicação das regras estabelecidas pelo novo direito das sociedades relativas à divulgação obrigatória de informações;
Romanian[ro]
asigurarea punerii în aplicare a normelor prevăzute de noul drept al societăților comerciale referitoare la obligația de informare;
Slovak[sk]
Zabezpečiť vykonávanie pravidiel stanovených novým zákonom o obchodných spoločnostiach týkajúcich sa povinného zverejňovania informácií.
Slovenian[sl]
zagotovitev izvajanja pravil, ki jih določa novo pravo družb, povezanih z dolžnostjo razkritja informacij;
Swedish[sv]
Säkerställa tillämpningen av de nya bestämmelserna i bolagsrätten avseende obligatoriskt utlämnande av information.