Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Один казва, че човек ще има нужда от всичко, което е събрал, когато умре и се събуди във Валхала.
Bosnian[bs]
Odin obećava da ćemo koristiti sve što smo skupili i nakon smrti, i ponovo se probuditi u Valhali.
Czech[cs]
Ódin slíbil, že člověk bude moci použít všechnu svou kořist po své smrti, až se znovu probudí ve Valhalle.
Danish[da]
Odin lover, at en mand kan bruge alt det, han har samlet sammen, når han er død og vågner til live igen i Valhalla.
German[de]
Odin verspricht, dass ein Mann alle vergrabenen Schätze benutzen kann, wenn er nach seinem Tod in Walhall erwacht.
Greek[el]
Ο Όντιν ορίζει... πως κάποιος θα έχει μετά θάνατον όλους τους θησαυρούς του... όταν θα ξυπνήσει ξανά στην Βαλχάλα.
English[en]
Odin promises that a man will have the use of everything he has hoarded up after he is dead and wakes up again in Valhalla.
Spanish[es]
Odín promete que un hombre tendrá el uso de todo lo que junte después de morir y volver a despertar en el Valhalla.
Estonian[et]
Odin lubab, et inimene saab kogutud varandust pärast surma kasutada, kui ta Valhallas üles ärkab.
Finnish[fi]
Odin lupaa, että mies saa pitää koko omaisuutensa kuoltuaan ja päästyään Valhallaan.
French[fr]
Odin promet que l'homme retrouvera tout ce qu'il a amassé dans sa vie quand il se réveillera au Valhalla après sa mort.
Hebrew[he]
אודין מבטיח שכל אדם ישתמש בכל אשר צבר לאחר שימות ויתעורר שוב בואלהלה.
Hungarian[hu]
Odin megígérte, hogy mindazt, amit összegyűjtöttél, magaddal viheted a Valhallába.
Italian[it]
Odino promette che un uomo avra'bisogno di tutto quello che ha razziato dopo la sua morte... quando si risvegliera'nel Valhalla.
Dutch[nl]
Odin belooft dat een man alles wat hij spaart tot zijn beschikking heeft nadat hij sterft en weer wakker wordt in het Walhalla.
Polish[pl]
Odyn obiecuje, że po śmierci i przebudzeniu w Walhalli każdy dostanie to, co zgromadził.
Portuguese[pt]
Odin prometeu que cada homem poderia ter tudo o que acumulou depois de morrer e acordar em Valhalla.
Serbian[sr]
Odin obećava da ćemo koristiti sve što smo skupili i nakon smrti, i ponovo se probuditi u Valhali.
Swedish[sv]
Oden lovar att en man får användning för allt han har i sin gömma när han har dött och vaknar upp igen i Valhall.
Turkish[tr]
Odin, öldükten sonra Valhalla'da uyandığında dünyada biriktirdiğin tüm hazineleri kullanma sözü veriyor.