Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вие и аз вършим волята на Отца, като почитаме сключените завети, спазваме заповедите и служим на Бог и на нашите ближни.
Cebuano[ceb]
Kamo ug ako mobuhat sa kabubut-on sa Amahan pinaagi sa pagtuman sa atong mga pakigsaad, pagsunod sa mga sugo, ug pagserbisyo sa Dios ug sa atong isigkatawo.
Czech[cs]
Vy i já konáme vůli Otce tím, že ctíme své smlouvy, dodržujeme přikázání a sloužíme Bohu a bližním.
Danish[da]
I og jeg gør Faderens vilje ved at ære vores pagter, adlyde befalingerne og tjene Gud og vores næste.
German[de]
Wir alle tun den Willen des Vaters, wenn wir unsere Bündnisse in Ehren halten, die Gebote halten und Gott und unseren Mitmenschen dienen.
English[en]
You and I do the will of the Father by honoring our covenants, keeping the commandments, and serving God and our fellowmen.
Spanish[es]
Ustedes y yo hacemos la voluntad del Padre al honrar nuestros convenios, guardar los mandamientos y servir a Dios y a nuestros semejantes.
Finnish[fi]
Te ja minä teemme Isän tahdon kunnioittamalla liittojamme, pitämällä käskyt sekä palvelemalla Jumalaa ja lähimmäisiämme.
Fijian[fj]
O iko kei au daru na cakava na lomai Tamada ni rokovi na noda veiyalayalati, maroroya na ivakaro, ka qarava na Kalou kei ira na wekada raraba.
French[fr]
Vous et moi faisons la volonté du Père en honorant nos alliances, en respectant les commandements et en étant au service de Dieu et de nos semblables.
Hungarian[hu]
Azáltal tesszük az Atya akaratát, ha tiszteljük a szövetségeinket, betartjuk a parancsolatokat, illetve szolgáljuk Istent és embertársainkat.
Armenian[hy]
Դուք եւ ես կատարում ենք Հոր կամքը՝ պատվելով մեր ուխտերը, պահելով պատվիրանները եւ ծառայելով Աստծուն ու մեր մերձավորներին:
Indonesian[id]
Anda dan saya melakukan kehendak Bapa dengan menghormati perjanjian kita, menaati perintah, dan melayani Allah serta sesama kita.
Italian[it]
Voi ed io facciamo la volontà del Padre onorando le nostre alleanze, osservando i comandamenti e servendo Dio e il nostro prossimo.
Japanese[ja]
皆さんやわたしは,交わした聖約を尊び,戒めを守り,神と同胞に仕えることによって御父の御心を行うのです。
Korean[ko]
성약을 명예롭게 지키고, 계명에 순종하며, 하나님과 이웃을 섬길 때, 여러분과 저는 아버지의 뜻을 행하고 있는 것입니다.
Malagasy[mg]
Manao ny sitrapon’ny Ray izaho sy ianao amin’ny alalan’ny fanajana ireo fanekempihavanantsika sy ny fitandremana ireo didy, ary ny fanompoana an’ Andriamanitra sy ny mpiara-belona amintsika.
Norwegian[nb]
Dere og jeg gjør Faderens vilje ved å overholde våre pakter, holde budene og tjene Gud og våre medmennesker.
Dutch[nl]
Jij en ik doen de wil van de Vader door onze verbonden te eren, de geboden te onderhouden, en God en onze medemensen te dienen.
Polish[pl]
Wy i ja czynimy wolę Ojca, kiedy szanujemy nasze przymierza, przestrzegamy przykazań oraz służymy Bogu i bliźnim.
Portuguese[pt]
Vocês e eu fazemos a vontade do Pai honrando nossos convênios, guardando os mandamentos e servindo a Deus e a nossos semelhantes.
Romanian[ro]
Voi și cu mine facem voia Tatălui onorându-ne legămintele, ținând poruncile și slujind lui Dumnezeu și semenilor noștri.
Russian[ru]
Мы с вами исполняем волю Отца, почитая наши заветы, соблюдая заповеди и служа Богу и нашим ближним.
Samoan[sm]
E faia e oe ma au le finagalo o le Tama e ala i le faamamaluina o a tatou feagaiga, tausi poloaiga, ma auauna i le Atua ma o tatou uso a tagata.
Swedish[sv]
Du och jag gör Faderns vilja genom att ära våra förbund, hålla buden och tjäna Gud och våra medmänniskor.
Thai[th]
ท่านและข้าพเจ้า ทําตามพระประสงค์ของพระบิดาโดยให้เกียรติพันธสัญญาของเรา รักษาพระบัญญัติ รับใช้พระผู้เป็นเจ้าและเพื่อนมนุษย์ของเรา
Tagalog[tl]
Ginagawa natin ang kalooban ng Ama sa paggalang sa ating mga tipan, pagsunod sa mga kautusan, at paglilingkod sa Diyos at sa ating kapwa-tao.
Tongan[to]
ʻOkú ta fai e finangalo ʻo e Tamaí ʻi heʻetau fakaʻapaʻapaʻi ʻetau ngaahi fuakavá, tauhi e ngaahi fekaú mo tokoni ki he ʻOtuá mo hotau kāingá.
Tahitian[ty]
E rave tātou i te hina’aro o te Metua ’a fa’atura ai tātou i tā tātou mau fafaura’a, ’a ha’apa’o ai i te mau fa’auera’a ’e ’a tāvini ai i te Atua ’e tō tātou ta’ata tupu.
Ukrainian[uk]
Ми з вами чинимо волю Батька, шануючи наші завіти, виконуючи заповіді і служачи Богу та нашим ближнім.
Vietnamese[vi]
Các em và tôi làm theo ý muốn của Đức Chúa Cha bằng cách tôn trọng các giao ước của mình, tuân giữ các giáo lệnh và phục vụ Thượng Đế và đồng bào của mình.
Chinese[zh]
你我可以藉由遵行圣约、遵守诫命,和为神及为同胞服务来行天父的旨意。