Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورغم بعض الانخفاض الذي طرأ على المقايضة منذ عام 2004، بعد تخصيص أموال من الميزانية العراقية لاستيراد المنتجات البترولية الخفيفة، استمرت المؤسسة الحكومية العراقية لتسويق النفط في القيام بعمليات المقايضة في عام 2007.
English[en]
While some reduction in bartering occurred since 2004, following the allocation of Iraqi budget funds to import light petroleum products, the Iraqi State Oil Marketing Organization continued to undertake bartering in 2007.
Spanish[es]
Aunque las operaciones de trueque se han reducido ligeramente desde 2004, tras la asignación de los fondos presupuestarios iraquíes para la importación de productos ligeros derivados del petróleo, el Ente Público de Comercialización del Petróleo siguió emprendiendo operaciones de trueque en 2007.
French[fr]
Bien que la pratique du troc ait relativement diminué en 2004, après que des fonds ont été alloués dans le budget iraquien à l’importation de produits pétroliers légers, l’Organisme d’État pour la commercialisation du pétrole (OECP) a continué de procéder à de tels échanges en 2007.
Russian[ru]
Несмотря на то, что после 2004 года отмечается некоторое сокращение бартера после того, как были выделены средства из иракского бюджета на импортные закупки легких нефтепродуктов, иракская государственная организация по сбыту нефти продолжала осуществлять бартерный обмен в 2007 году.