Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека си го признаем, трябва да си истински мъж, за да носиш чорапогащи.
Czech[cs]
Jen si to přiznejte, jen skutečnej chlap nosí punčocháče.
Danish[da]
Man skal være et mandfolk for at gå i strømpebukser.
German[de]
Eins ist mal klar, so'ne Strumpfhose ist nur was für harte Kerls.
Greek[el]
Πρέπει να'σαι άντρας για να φοράς κολάν!
English[en]
Let " s face it, you " ve got to be a man to wear tights.
Spanish[es]
Afrontémoslo, hay que ser un hombre para usar pantys.
Estonian[et]
Vaatame tõele näkku, peab olema mees, et sukkpükse kanda.
Finnish[fi]
Täytyy olla mies, jotta pitää sukkahousuja.
French[fr]
Regardons les choses en face, il faut être un homme pour porter des collants.
Hebrew[he]
יש להודות, צריך להיות גבר כדי ללבוש גרבונים.
Croatian[hr]
Moraš biti pravi muškarac da bi nosio tajce.
Italian[it]
Niente da fare, devi essere un uomo per indossare la calzamaglia.
Norwegian[nb]
Man må være mann for å gå i strømpebukser.
Dutch[nl]
Je moet een man zijn om panty's te dragen.
Polish[pl]
Trzeba być mężczyzną, żeby nosić rajtuzy.
Portuguese[pt]
Temos que admitir, é preciso ser muito macho para vestir collants.
Romanian[ro]
Sa recunostem, trebuie sa fii barbat sa porti izmene.
Serbian[sr]
Kažimo to ovako, moraš biti muško da bi nosio hulahopke.
Swedish[sv]
Man får vara karl för att ha trikåer.
Turkish[tr]
Kabul edelim, tayt çorap giymek için erkek olmak gerek.