Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتلك هي حرية الانتقال التي قدمها جدي الاول الى الناس يتم تهديدها الان ,تماما مثل البيئة
Bulgarian[bg]
А той е че свободата на движение, която моят пра-дядо им донесе е застрашена, също както и природата.
Greek[el]
Και αυτό είναι η ελευθερία της κινητικότητας την οποία ο προπαππούς μου έφερε στους ανθρώπους τώρα απειλείται, όπως και το περιβάλλον.
English[en]
And that is the freedom of mobility that my great grandfather brought to people is now being threatened, just as the environment is.
Spanish[es]
Y que es la libertad para desplazarse que mi bisabuelo trajo a la gente está bajo amenaza, al igual que el medio ambiente.
Persian[fa]
و آن آزادی جابجایی است که پدر پدربزرگم برای مردم به ارمغان اورده است اکنون در معرض تهدید شدن است ، درست همانطور که محیط زیست می باشد.
French[fr]
Et c'est la liberté de mobilité que mon arrière-grand-père a apporté aux gens qui est à présent menacée, tout comme l'environnement.
Hebrew[he]
וזהו חופש התנועה אשר הסבא רבא שלי הביא לאנשים הוא כעת מאוים, ממש כמו הסביבה.
Hungarian[hu]
Ami pedig a mobilitás szabadsága, amit a dédapám tett lehetővé az embereknek, és ez most veszélyben van, csakúgy, mint a környezet.
Indonesian[id]
Masalah kebebasan mobilitas yang diangkat oleh kakek buyut saya ke masyarakat ternyata sedang terancam, sama seperti lingkungan.
Italian[it]
Cioè che la libertà della mobilità che il mio bisnonno portò alla gente è oggi minacciata, proprio come l'ambiente.
Japanese[ja]
環境と同じように 私の曾祖父が生み出した移動の自由が 脅かされているのです
Korean[ko]
그것은 저의 증조부님이 사람들에게 선사한 이동의 자유가 현재 위협을 받고 있다는 것입니다. 바로 환경이 위협을 받고 있듯이 말이죠.
Polish[pl]
Mam na myśli to, że swoboda poruszania, którą dał ludziom mój pradziadek, jest teraz zagrożona w takim stopniu jak środowisko.
Portuguese[pt]
É que a liberdade de mobilidade que o meu bisavô trouxe às pessoas está agora a ser ameaçada, tal como o ambiente.
Romanian[ro]
Aceasta este că libertatea de mişcare pe care străbunicul meu a oferit-o oamenilor este acum ameninţată, la fel ca şi mediul.
Russian[ru]
Речь идет о свободе передвижения, которую мой прадед уже однажды предоставил людям, и которая теперь находится под угрозой, вместе с окружающей средой.
Serbian[sr]
To je da je sloboda mobilnosti koju je moj pradeda doneo ljudima sada ugrožena, kao i što je ugrožena životna sredina.
Thai[th]
และนั่นคือเสรีภาพในการเดินทาง ซึ่งปู่ทวดของผมนํามามอบให้ผู้คน ตอนนี้ก็ถูกคุกคาม ไม่ต่างอะไรจากสิ่งแวดล้อม
Turkish[tr]
Bu büyük dedemin insanlara sağladığı hareket özgürlüğünün tehdit edilmesi, çevrenin de tehdit edildiği gibi.
Vietnamese[vi]
Đó chính là sự tự do trong lưu thông là điều mà ông cụ của tôi mang đến cho mọi người giờ đây đang bị đe dọa, giống như môi trường vậy.
Chinese[zh]
我曾祖父 为世人带来的出行自由 正如环境一样受到威胁