Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
الحب غير الناضج ميال الى التشبث، التملُّك، وهو غيور. . . .
Czech[cs]
Nevyzrálá láska je majetnická, sobecká a žárlivá...
Danish[da]
Umoden kærlighed giver sig udslag i besiddertrang og skinsyge. . . .
German[de]
Unreife Liebe heißt, sich an jemanden zu klammern, besitzergreifend und eifersüchtig zu sein. . . .
Greek[el]
Η ανώριμη αγάπη εκδηλώνεται με το να δείχνεται μια παθολογική αφοσίωση και ζήλια για ένα άτομο καθώς και να θεωρείται αυτό σαν προσωπική ιδιοκτησία. . . .
English[en]
Immature love is clinging, possessive, and jealous. . . .
Spanish[es]
El amor inmaturo es obstinado, posesivo y celoso [...]
Indonesian[id]
Kasih yang tidak matang selalu lengket, suka menguasai, dan cemburu. . . .
Italian[it]
L’amore immaturo è ostinato, possessivo e geloso. . . .
Japanese[ja]
......未熟な愛は相手にしがみつき,独占的で,嫉妬深い。
Korean[ko]
··· 미숙한 사랑은 매달리려 들고 소유욕이 강하며 시기심이 강하다.
Marathi[mr]
अपरिपक्व प्रेम हे बिलगणारे, हव्यासी व हेवा करणारे असते . . .
Norwegian[nb]
Umoden kjærlighet er klengende, begjærlig og sjalu. . . .
Dutch[nl]
Onvolwassen liefde is klitterig, bezitterig en jaloers. . . .
Portuguese[pt]
O amor imaturo é apegado, possessivo, e ciumento. . . .
Russian[ru]
Незрелая любовь значит цепляться за кого-то, быть собственническим и ревнивым...
Southern Sotho[st]
Lerato le sa butsoang ha le batle ho kopaneloa, ’me le a boulela. . . .
Swedish[sv]
Omogen kärlek är efterhängsen, dominerande och svartsjuk. ...
Tamil[ta]
முதிர்ச்சியற்ற அன்பு விடாது ஒட்டிக்கொள்வதாகவும் உரிமை பாராட்டுவதாகவும் பொறாமையுள்ளதாகவும் இருக்கிறது. . .
Tahitian[ty]
E huru mârô, e huru haapao noa ia ’na iho e te pohe hae to te here e au i te tamarii. (...)
Chinese[zh]
......不成熟的爱是痴缠的,嫉妒的,占有欲很强。
Zulu[zu]
Uthando olungavuthiwe luyanamathela, lunobugovu, futhi lunomhawu. . . .