Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако волята ни е достатъчно силна, можем да спрем рода Мишима.
Bosnian[bs]
Ako imamo dovoljno jaku volju, možemo zaustaviti taj obiteljski rat Mishima.
German[de]
Wenn wir stark genug sind, können wir diese Mishima-Fehde stoppen.
Greek[el]
Εάν η θέληση μας είναι αρκετά δυνατή, μπορούμε να σταματήσουμε τον οικογενειακό πόλεμο Mishima.
English[en]
If our will is strong enough, we can stop this Mishima family war.
Spanish[es]
Si nuestra voluntad es lo bastante fuerte, podemos detener esta guerra de la familia Mishima.
Estonian[et]
Kui me tahe on piisavalt tugev, saame takistada Mishima peresõda.
Finnish[fi]
Jos tahtomme on tarpeeksi vahva, voimme estää tämän Mishiman perheen sodan.
French[fr]
Avec de la volonté, on pourra arrêter la guerre qui ronge la famille Mishima.
Hebrew[he]
אם נהיה חזקות מספיק, נוכל לעצור את המלחמה בין משפחת מישימה.
Croatian[hr]
Ako imamo dovoljno jaku volju, možemo zaustaviti taj obiteljski rat Mishima.
Hungarian[hu]
Ha elég erősek leszünk, megállíthatjuk ezt a Mishima családi háborút.
Italian[it]
Se siamo forti abbastanza, possiamo fermare la guerra dei Mishima.
Dutch[nl]
Als we het maar genoeg willen, kunnen we de Mishima familie oorlog stoppen.
Polish[pl]
Jeśli będziemy dość silne, możemy powstrzymać wojnę rodziny Mishima.
Portuguese[pt]
Se nossa vontade for suficientemente forte, podemos acabar com essa guerra da família Mishima.
Romanian[ro]
Dacă voinţa noastră este suficient de puternica, putem opri acest război din familia Mishima.
Russian[ru]
Если мы сильны, то мы можем остановить войну семьи Мишима.
Slovenian[sl]
Če sva dovolj močni, lahko ustaviva družinsko vojno.
Turkish[tr]
İrademiz yeterince güçlü olur ise Mishima ailesinin başlatmak istediği bu savaşı durdurabiliriz.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta đủ mạnh, chúng ta có thể ngăn cuộc chiến trong gia đình Mishima.