Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
На 19 юни 2015 г. Съветът постигна съгласие за преговорната си позиция по предложение за регламент относно структурните мерки за повишаване на устойчивостта на кредитните институции в ЕС.
Czech[cs]
Dne 19. června 2015 se Rada dohodla na vyjednávacím postoji ke strukturálním opatřením zvyšujícím odolnost úvěrových institucí v EU.
Danish[da]
19. juni 2015 vedtog Rådet sin forhandlingsposition om strukturelle foranstaltninger til at forbedre modstandsdygtigheden i kreditinstitutter i EU.
German[de]
Juni 2015 hat der Rat seine Verhandlungsposition zu strukturellen Maßnahmen zur Erhöhung der Widerstandsfähigkeit von Kreditinstituten in der Union festgelegt.
Greek[el]
Στις 19 Ιουνίου 2015, το Συμβούλιο ενέκρινε τη διαπραγματευτική του θέση σχετικά με διαρθρωτικά μέτρα για τη βελτίωση της ανθεκτικότητας των πιστωτικών ιδρυμάτων της ΕΕ.
English[en]
On 19 June 2015, the Council agreed its negotiating stance on structural measures to improve the resilience of EU credit institutions.
Spanish[es]
El 19 de junio de 2015, el Consejo ha acordado su posición de negociación sobre medidas estructurales para aumentar la resiliencia de las entidades de crédito de la UE.
Estonian[et]
Nõukogu jõudis 19. juunil 2015 kokkuleppele oma läbirääkimisseisukohas ELi krediidiasutuste vastupanuvõimet parandavate struktuurimeetmete kohta.
Finnish[fi]
Neuvosto sopi 19. kesäkuuta 2016 neuvottelukannastaan asetusehdotukseen EU:n luottolaitosten häiriönsietokykyä parantavista rakennetoimenpiteistä.
French[fr]
Le 19 juin 2015, le Conseil a arrêté sa position de négociation sur des mesures structurelles améliorant la résilience des établissements de crédit de l'UE.
Irish[ga]
Tháinig an Chomhairle ar chomhaontú, an 19 Meitheamh 2015, faoina seasamh caibidlíochta maidir le bearta struchtúracha chun athléimneacht institiúidí creidmheasa an Aontais a fheabhsú.
Croatian[hr]
Vijeće je 19. lipnja 2015. dogovorilo svoje pregovaračko stajalište o strukturnim mjerama kojima se poboljšava otpornost kreditnih institucija EU-a.
Hungarian[hu]
A Tanács 2015. június 19-én elfogadta tárgyalási álláspontját az uniós hitelintézetek ellenálló képességét fokozni hivatott strukturális intézkedésekről.
Italian[it]
Il 19 giugno 2015 il Consiglio ha adottato la sua posizione negoziale sulle misure strutturali volte ad accrescere la resilienza degli enti creditizi dell'UE.
Lithuanian[lt]
2015 m. birželio 19 d. Taryba susitarė dėl savo derybinės pozicijos dėl struktūrinių priemonių ES kredito įstaigų atsparumui didinti.
Latvian[lv]
2015. gada 19. jūnijā Padome vienojās par nostāju sarunās attiecībā uz strukturālajiem pasākumiem ES banku noturības uzlabošanai.
Maltese[mt]
Fid-19 ta’ Ġunju 2015, il-Kunsill qabel dwar il-pożizzjoni ta’ negozjar tiegħu fir-rigward ta' miżuri strutturali biex titjieb ir-reżiljenza tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu tal-UE.
Dutch[nl]
Op 19 juni 2015 heeft de Raad overeenstemming bereikt over zijn onderhandelingsstandpunt over structurele maatregelen ter verbetering van de veerkracht van de kredietinstellingen in de EU.
Polish[pl]
19 czerwca 2015 r. Rada uzgodniła stanowisko negocjacyjne w sprawie działań strukturalnych zwiększających odporność instytucji kredytowych w UE.
Portuguese[pt]
Em 19 de junho de 2015, o Conselho definiu a sua posição de negociação sobre as medidas estruturais destinadas a melhorar a capacidade de resistência das instituições de crédito da UE.
Romanian[ro]
La 19 iunie 2015, Consiliul a aprobat poziția de negociere privind măsurile structurale de ameliorare a rezilienței instituțiilor de credit din UE.
Slovak[sk]
Rada 19. júna 2015 odsúhlasila svoju rokovaciu pozíciu o štrukturálnych opatreniach na zlepšenie odolnosti úverových inštitúcií EÚ.
Slovenian[sl]
Svet se je 19. junija 2015 dogovoril o pogajalskem stališču glede strukturnih ukrepov za izboljšanje odpornosti kreditnih institucij v EU.
Swedish[sv]
Den 19 juni 2015 enades rådet om sin förhandlingsposition om strukturåtgärder för att förbättra motståndskraften hos EU:s kreditinstitut.