Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
9 Dette udsætter en polygamist for en streng prøve når han er kommet til at kende Bibelens budskab om den retfærdige nye verden, hvor Guds rige på den paradisiske jord kun vil tillade mænd at være gift med én kvinde.
German[de]
9 Ein Polygamist, der sich über die biblische Botschaft von der neuen Welt der Gerechtigkeit freut, in der Gottes Königreichsherrschaft im Paradies auf Erden nur die Ehe mit einer Frau gestattet, gerät dadurch in eine ernste Prüfung.
Greek[el]
9 Τούτο θέτει σε πλήρη δοκιμασία έναν πολύγαμο ο οποίος εκτιμά το Βιβλικό άγγελμα του νέου κόσμου της δικαιοσύνης, στον οποίον η βασιλεία του Θεού θα επιτρέπη μόνο μιας συζύγου γάμον επάνω στην Παραδείσια γη.
English[en]
9 This puts quite a test upon a polygamist who enjoys the Bible message of the new world of righteousness in which God’s kingdom will allow only one-wife marriage on the Paradise earth.
Spanish[es]
9 Esto le impone una gran prueba al polígamo que disfruta del mensaje bíblico del nuevo mundo de justicia en el cual el reino de Dios solo permitirá el matrimonio con una sola esposa en la Tierra paradisíaca.
Finnish[fi]
9 Tämä panee sellaisen moniavioisen henkilön koetukselle, joka pitää Raamatun kertomasta vanhurskaasta uudesta maailmasta, missä Jumalan valtakunta sallii paratiisimaan asukkaille ainoastaan yhden vaimon kutakin avioliittoa kohti.
French[fr]
9 Cela peut être une grande épreuve pour un polygame qui aime le message biblique relatif au monde nouveau dans lequel le royaume de Dieu ne permettra que le mariage monogame sur la terre paradisiaque.
Italian[it]
9 Questo impone una vera e propria prova al poligamo che accetta il messaggio biblico del nuovo mondo di giustizia in cui il regno di Dio permetterà sulla terra paradisiaca i matrimoni con una sola moglie.
Norwegian[nb]
9 Dette kan bli en stor prøve for en polygamist som gleder seg over Bibelens budskap om den nye, rettferdige verden hvor Guds rike bare vil tillate ekteskap med én hustru på den paradisiske jord.
Dutch[nl]
9 Dit stelt een polygamist die zich in de bijbelse boodschap van de nieuwe wereld van rechtvaardigheid verheugt — in welke wereld Gods koninkrijk in het aardse Paradijs slechts huwelijken met één vrouw toestaat — zwaar op de proef.
Portuguese[pt]
9 Isto constitui uma prova bastante grande para o polígamo que gosta da mensagem bíblica do novo mundo de justiça, em que o reino de Deus permitirá na terra paradísica apenas matrimônios em que há uma só esposa.