Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في ذلك الوقت، كنت مهتمه بعلم الأعصاب وأردت ان أقوم بمشروع بحث في الأمراض العصبيه - تحديدا لبحث أثر المعادن الثقيله على تطوّر الجهاز العصبي.
Bulgarian[bg]
По това време много се интересувах от неврология и исках да направя научно изследване, което да се концентрира върху ефекта на тежките метали върху развитието на нервната система.
German[de]
Zu dieser Zeit war ich sehr interessiert an Neurowissenschaft und wollte ein Forschungsprojekt in Neurologie durchführen - speziell über die Auswirkungen von Schwermetallen auf das sich entwickelnde Nervensystem.
Greek[el]
Εκέινο τον καιρό, είχα έντονο ενδιαφέρον στην νευρολογία και ήθελα να κάνω μια ερευνητική μελέτη στην νευρολογία συγκεκριμένα, να κοιτάξω τις επιδράσεις των βαρέων μετάλλων στο αναπτυσσόμενο νευρικό σύστημα.
English[en]
At that time, I was really interested in neuroscience and wanted to do a research project in neurology -- specifically looking at the effects of heavy metals on the developing nervous system.
Spanish[es]
En ese entonces, yo estaba muy interesada en la neurociencia y quería hacer un proyecto de investigación en neurología -- específicamente observando los efectos de metales pesados en el sistema nervioso en desarrollo.
Persian[fa]
در آن زمان، من علاقه ی شدیدی به عصب شناسی داشتم و می خواستم تحیقاتی در این زمینه انجام دهم -- و به خصوص مطالعه در ارتباط با تاثیری که فلزات سنگین روی سیستم عصبی دارند.
French[fr]
À cette époque, j'étais très intéressée par les neurosciences et je voulais faire un projet de recherche en neurologie -- spécifiquement sur les effets des métaux lourds sur le développement du système nerveux.
Croatian[hr]
Tada sam bila zainteresirana za neuroznanost i htjela sam raditi istraživački projekt iz neurologije – tj. istraživati učinak teških metala na razvoj živčanog sustava.
Hungarian[hu]
Akkoriban nagyon érdekelt az ideggyógyászat, és neurológiai kutatási projektben akartam részt venni, különösképpen érdekelt a nehézfémeknek a fejlődő idegrendszerre gyakorolt hatása.
Italian[it]
A quel tempo, ero molto interessata alle neuroscienze e volevo seguire un progetto di ricerca in neurologia - concentrandomi sugli effetti dei metalli pesanti durante lo sviluppo del sistema nervoso.
Japanese[ja]
当時 私は神経科学にとても興味を持っていて 神経学の研究をしたいと思っていました 特に発達中の神経系統に対する重金属の影響の研究です
Kurdish Kurmanji[ku]
لەو کاتەدا زانستی دەمار زۆر سەرنجی ڕاکێشام وە ویستم پڕۆژەیەکی لێکۆڵینەوە لەسەر زانستی دەمار بکەم بەتایبەتی لەسەر کاریگەری کانزا قورسەکان لەسەر گەشەسەندنی سیستەمی دەماری
Dutch[nl]
Toentertijd had ik veel belangstelling voor neurowetenschap. Ik wilde een onderzoeksproject doen in de neurologie -- meer bepaald over het effect van zware metalen op de ontwikkeling van het zenuwstelsel.
Portuguese[pt]
Naquela altura, eu estava muito interessada nas neurociências e queria fazer um projeto de investigação em neurologia, especificamente sobre os efeitos dos metais pesados no desenvolvimento do sistema nervoso.
Romanian[ro]
Atunci eram foarte interesată de neuroștiințe și am vrut să fac un proiect de cercetare în neurologie - mai exact, să observ efectele metalelor grele asupra dezvoltării sistemului nervos.
Russian[ru]
В то время я очень интересовалась неврологией и хотела заниматься проектом в этой области, в особенности изучать воздействие тяжелых металлов на развитие нервной системы.
Vietnamese[vi]
Lúc đó, tôi rất thích thú với khoa học thần kinh và muốn thực hiện dự án nghiên cứu về thần kinh học -- đặc biệt là quan sát những tác động của kim loại nặng lên hệ thống thần kinh.
Chinese[zh]
那时,我对神经科学很有兴趣 希望能研究一项有关神经病学的课题 尤其是研究重金属对发育中的神经系统的影响