Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Neću potpisati ništa na stanici podzemne usred noći.
Czech[cs]
Na platformě metra uprostřed noci nebudu podepisovat nic.
Danish[da]
Jeg skriver ikke under på noget ved metroen midt om natten.
German[de]
Ich unterzeichne gar nichts auf einem U-Bahngleis mitten in der Nacht.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να υπογράψω τίποτα, σ'έναν σταθμό του μετρό, τα μεσάνυχτα.
English[en]
I am not gonna sign anything on the subway platform in the middle of the night.
Spanish[es]
No firmaré nada en el andén del metro de madrugada.
Finnish[fi]
En allekirjoita mitään metrolaiturilla keskellä yötä.
French[fr]
Je ne signerai rien sur un quai de métro au milieu de la nuit.
Hebrew[he]
אני לא הולך לחתום על כל דבר על רציף הרכבת התחתית באמצע הלילה.
Croatian[hr]
Neću potpisati ništa na stanici podzemne usred noći.
Hungarian[hu]
Nem fogok aláírni semmit a metró peronján az éjszaka közepén.
Indonesian[id]
Aku tak mau tanda tangan apapun di peron stasiun di tengah malam begini.
Italian[it]
Non firmero'proprio niente, nel bel mezzo della notte, alla fermata della metro.
Norwegian[nb]
Jeg signerer ingenting på undergrunns-plattformen midt på natta.
Dutch[nl]
Midden in de nacht op het metrostation teken ik niks.
Polish[pl]
Niczego nie podpiszę w środku nocy i na peronie metra.
Portuguese[pt]
Não vou assinar nada na estação do metro a meio da noite.
Romanian[ro]
Eu nu sunt o să semneze nimic pe platforma de metrou in mijlocul noptii.
Russian[ru]
Я ничего не буду подписывать среди ночи на платформе.
Slovenian[sl]
Na železniški postaji sredi noči ne bom nič podpisala.
Swedish[sv]
Jag skriver inte på nåt på en tunnelbanestation mitt i natten.
Turkish[tr]
Gecenin bir yarısı, metro istasyonunda hiçbir şey imzalamam.