Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vážila si výsady, že může zrodit Božího Syna Ježíše, ačkoli tím uváděla do nebezpečí svůj život; vysvětlil, že jako zasnoubená žena mohla být neprávem ukamenována jako cizoložnice.
Danish[da]
Hun satte stor pris på det privilegium at bliver moder til Guds søn Jesus, og det kunne endda have kostet hende livet, for, som Weaver forklarede, som en forlovet kvinde kunne hun ved en fejltagelse være blevet stenet som utugtig.
German[de]
Sie schätzte das Vorrecht, Gottes Sohn, Jesus, zu gebären, trotz des damit verbundenen Risikos; denn sie war verlobt, und man hätte sie irrtümlicherweise als Ehebrecherin steinigen können.
Greek[el]
Εκτιμούσε το προνόμιό της να γεννήση τον Υιό του Θεού Ιησού, παρά τον κίνδυνο της δικής της ζωής· διότι ως μνηστευμένη γυναίκα, όπως εξήγησε ο ομιλητής, μπορούσε κατά λάθος να λιθοβοληθή ως μοιχαλίς.
English[en]
She treasured her privilege to bear God’s Son Jesus despite the risk to her own life; for, as an engaged woman, he explained, she could mistakenly have been stoned as an adulteress.
Spanish[es]
Ella atesoró su privilegio de dar a luz a Jesús el Hijo de Dios a pesar del riesgo a su propia vida.” Porque, como mujer comprometida, según explicó él, ella pudo haber sido apedreada equivocadamente como adúltera.
Italian[it]
Essa fece tesoro del suo privilegio di partorire il Figlio di Dio, Gesù, nonostante rischiasse la vita; infatti, essendo fidanzata, spiegò, avrebbe potuto essere ingiustamente lapidata come adultera.
Dutch[nl]
Zij stelde het voorrecht Gods Zoon Jezus te mogen baren, bijzonder op prijs, ondanks het risico voor haar eigen leven; als een verloofde vrouw, zo legde hij uit, had zij ten onrechte als een overspeelster doodgestenigd kunnen worden.
Portuguese[pt]
Ela prezava seu privilégio de dar à luz Jesus, o Filho de Deus, mesmo ao risco de sua própria vida; pois, como noiva, explicou ele, podia ser erroneamente apedrejada como adúltera.
Swedish[sv]
Hon satte värde på sitt privilegium att få föda Guds Son, Jesus, trots att hon riskerade sitt eget liv; eftersom hon var en trolovad kvinna, förklarade han, kunde hon av misstag ha blivit stenad som en äktenskapsbryterska.