Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als Jesus Christus sagte, wir sollten seinen Namen verwenden, wenn wir zu Gott beteten, meinte er nicht, wir sollten den Namen „Jesus“ so verwenden, als sei er eine Art Telefonvermittler, der unsere Bitten zu Gott durchgibt (Joh.
Greek[el]
Όμοια, όταν ο Ιησούς Χριστός είπε ότι θα χρησιμοποιούσαμε το όνομά του για να προσευχηθούμε στον Θεό, εννοούσε περισσότερα από την απλή χρησιμοποίηση του ονόματος «Ιησούς», σαν να είναι ο χειριστής ενός πίνακα διανομής που μεταδίδει αιτήσεις στον Θεό.
English[en]
Similarly, when Jesus Christ said that we were to use his name to pray to God, he meant more than just using the name “Jesus” as if he were some sort of switchboard operator relaying requests to God.
Spanish[es]
De manera similar, cuando Jesucristo dijo que usáramos el nombre de él para orar a Dios, no quiso decir que simplemente usáramos el nombre “Jesús” como si él fuera un telefonista que transmite peticiones a Dios.
Finnish[fi]
Kun Jeesus Kristus sanoi, että meidän tulisi käyttää hänen nimeään rukoillessamme Jumalaa, hän samalla tavalla tarkoitti enemmän kuin vain sitä, että käyttäisimme nimeä ”Jeesus” ikään kuin hän olisi jonkinlainen keskuksenhoitaja, joka yhdistelee Jumalalle meneviä pyyntöjä.
French[fr]
De même, quand Jésus Christ nous dit de prier Dieu en son nom, cela signifie plus qu’employer le nom “Jésus” comme s’il était une sorte de standardiste qui transmet nos requêtes à Dieu (Jean 14:13, 14).
Italian[it]
Analogamente, quando Gesù Cristo disse che dovevamo pregare Dio nel suo nome, intendeva più che semplicemente pronunciare il nome “Gesù” come se fosse stato una specie di centralinista per trasmettere le richieste a Dio.
Japanese[ja]
同様に,神に祈る際にご自分の名前を用いるようにとイエス・キリストが言われた時,神に要望を取り次ぐ交換手のような者であるかのように“イエス”という名を単に用いるだけのことを言っておられたのではありません。(
Korean[ko]
비슷한 경우로서, 예수 그리스도께서 우리가 하나님께 기도하기 위하여 그분의 이름을 사용해야 한다고 말씀하셨을 때도, 그것은 마치 하나님께 요망 사항을 중계해 주는 일종의 전화 교환원인 양 “예수”라는 이름을 그저 사용해야 한다는 뜻이 아니었다.
Norwegian[nb]
Da Jesus Kristus sa at vi skulle bruke hans navn når vi ber til Gud, mente han på lignende måte noe mer enn at vi bare skulle bruke navnet «Jesus» som om det er tale om en slags sentralbordbetjent som formidler anmodninger til Gud.
Dutch[nl]
Op overeenkomstige wijze bedoelde Jezus Christus, toen hij zei dat wij zijn naam moesten gebruiken om tot God te bidden, meer dan alleen maar een gebruik van de naam „Jezus” alsof hij een soort telefonist zou zijn die de aanvrager met God doorverbindt (Joh.
Portuguese[pt]
Similarmente, quando Jesus Cristo disse que devemos usar seu nome ao orarmos a Deus, ele não queria dizer que devíamos simplesmente usar o nome “Jesus” como se fosse um tipo de telefonista para transmitir pedidos a Deus.