Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندئذ نزعت هوائي السراويل الداخلية لأستخدمه سلاحاً وتبعت آثار أقدام ( راندي ) الملوثة ( بالقار إلى قاعة فرسان ( كامدن
Bulgarian[bg]
Тогава откъснах антената за оръжие и проследих стъпките на Ранди.
Czech[cs]
Tehdy jsem se vyzbrojil kanténou a šel po Randyho šlápotách až do domu Camdenské gardy.
Greek[el]
Γι'αυτό έσπασα την βρακο-κεραία για όπλο και ακολούθησα τα βήματα του Ράντι στους Ιππότες του Κάμντεν.
English[en]
That's when I broke off the pantenna for a weapon and followed Randy's footprints to the Knights of Camden Hall.
Spanish[es]
Y rompí la calantena para usarla de arma... y seguí las pisadas de alquitrán al salón de los Caballeros.
Estonian[et]
Siis murdsingi püksantenni ära, et kasutada seda relvana ja läksin Randy tõrvaseid jalajälgi mööda Camdeni Rüütlite juurde.
Finnish[fi]
Otin alkkariantennin aseekseni ja seurasin Randyn tervaisia jälkiä
French[fr]
C'est là que j'ai cassé la culotantenne pour en faire une arme et j'ai suivi les empreintes goudronnées de Randy jusqu'au local des Chevaliers de Camden.
Croatian[hr]
Tada sam iščupao antengu i krenuo za Randyjevim katranskim otiscima.
Hungarian[hu]
Na akkor törtem le a tangantennát fegyvernek és követtem Randy lábnyomait a Camdeni Lovagok Termébe.
Italian[it]
Fu li'che ruppi la mutandenna per usarla come arma e seguii le impronte incatramate di Randy fino alla sala dei Cavalieri di Camden.
Dutch[nl]
Ik brak de slantenne af en volgde Randy's voetafdrukken naar de Knights of Camden.
Polish[pl]
/ To wtedy wyrwałem / pantenę do walki / i podążyłem za śladami Randy'ego / do siedziby Rycerzy z Camden.
Portuguese[pt]
Parti a antena para usá-la como arma e segui as pegadas do Randy até aos Cavaleiros de Camden.
Romanian[ro]
Atunci am rupt chilo-tena pentru o armă şi l-am urmărit pe Randy până la Cavalerii din Camden Hall.
Slovenian[sl]
Zato sem odtrgal hlačanteno za orožje in sledil Randyjevim odtisom v dvorano Vitezov Camdena.
Serbian[sr]
Tada sam slomio gaćtenu za oružje i pratio Randyeve stope do prostorija Vitezova Camdena.
Swedish[sv]
Det var då jag bröt av antennen och följde fotspåren till " Riddarna av Camden ".
Turkish[tr]
Bu yüzden donteni silah olarak kullanmak üzere söktüm ve Randy'nin ayak izlerini Camden Şövalyelerinin yerine kadar takip ettim.