Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والبلدان التي تدين فيها الأغلبية بالإسلام، تقريبا كان لكلها ما بين ستة إلى سبعة طفال لكل امرأة، بغض النظر عن مستوى الدخل.
Bulgarian[bg]
В държави с преобладаваща ислямска религия, почти във всички от тях, имаше шест до седем бебета, родени от една жена, независимо от равнището на дохода.
Bosnian[bs]
I zemlje u kojima je Islam većinska religija, svaka od njih je imala šestoro do sedmoro djece po ženi, bez obzira na nivo prihoda.
Catalan[ca]
I els països on l'Islam era la religió majoritària, gairebé tots tenien de 6 a 7 fills per dona fos quin fos el nivell d'ingressos.
Czech[cs]
Téměř ve všech islámských zemích připadalo šest až sedm dětí na ženu, bez ohledu na úroveň příjmu.
Danish[da]
Og i lande hvor Islam var flertalsreligion, der havde alle næsten seks eller syv børn per kvinde uanset indkomstniveau.
German[de]
Und in Ländern mit dem Islam als Religion der Mehrheit, dort hatten in fast allen die Frauen sechs bis sieben Kinder, unabhängig vom Einkommen.
Greek[el]
Οι χώρες με επικρατούσα την Ισλαμική θρησκεία, όλες σχεδόν είχαν έξι με επτά παιδιά ανά γυναίκα, ασχέτως του επιπέδου του εισοδήματος.
English[en]
And countries with Islam as the majority religion, all of them almost had six to seven children per woman, irregardless of the income level.
Spanish[es]
Las mujeres de casi todos los países de mayoría islámica, tenían de 6 a 7 hijos por mujer, independientemente de su nivel de ingresos.
Estonian[et]
Peaaegu kõigis neis riikides, kus valdavaks religiooniks oli islam, sündis naise kohta kuus-seitse last, sõltumata perekonna sissetulekust.
Persian[fa]
و کشورهای مسلمان به عنوان دین غالب تقریبا در همۀ آنها به ازای هر زن شش تا هفت بچه وجود داشت بدون در نظر داشتن سطح درآمد
French[fr]
Les pays où l'Islam est la religion majoritaire, presque tous avaient six ou sept enfants par femme, quel que soit le niveau de revenu.
Hebrew[he]
ומדינות שבהן אסלם היתה הדת המרכזית כמעט בכולן לכל אשה היו שישה או שבעה ילדים ללא קשר לרמת ההכנסה
Croatian[hr]
Zemlje u kojima je islam većinska religija gotovo su sve imale 6 do 7 djece po ženi, bez obzira na visinu prihoda.
Hungarian[hu]
És azon országokban, ahol az iszlám a többségi vallás, szinte mindben hat-hét gyerek jutott egy nőre, függetlenül a jövedelmi szinttől.
Armenian[hy]
Իսկ այն երկրներում, որտեղ գերակշռում է իսլամը , բոլոր կանանք բաժին էր ընկնում 6 կամ 7 երեխա, անկախ եկամտի մակարդակից:
Indonesian[id]
Dan negara-negara dengan mayoritas Muslim, hampir semuanya memiliki 6 atau 7 orang bayi per wanita berapapun pendapatannya.
Italian[it]
E i paesi in cui l'Islam è la religione maggioritaria, tutti avevano quasi 6-7 figli per donna, a prescindere dal livello del reddito.
Japanese[ja]
イスラム教は ほぼ全ての国で ー 子供の数が6人から7人でした 所得は関係ありません
Lithuanian[lt]
O beveik visose šalyse, kur dominuoja islamas, moterys turėjo po šešis ar septynis vaikus nepriklausomai nuo pajamų.
Burmese[my]
လူအများစုအစ္စလာမ်ကိုးကွယ်တဲ့နိုင်ငံတွေမှာ မိန်းမတိုင်းကလေး ၆ယောက် ၇ယောက်ယူကြတယ် ဝင်ငွေနည်းတာ များတာနဲ့မဆိုင်ဘူး
Dutch[nl]
Landen waar de islam de meerderheidsreligie is, hadden bijna allemaal 6 of 7 kinderen per vrouw, onafhankelijk van het inkomensniveau.
Polish[pl]
A w prawie wszystkich krajach, gdzie dominuje islam na kobietę przypadało 6-7 dzieci. niezależnie od poziomu dochodów.
Portuguese[pt]
Todos os países em que o islamismo é a religião maioritária, tinham quase seis a sete crianças por mulher, independentemente do seu nível de rendimento.
Romanian[ro]
Şi ţările având Islamul ca religie majoritară, toate dintre ele aveau aproape şase până la şapte copii de femeie indiferent de nivelul veniturilor.
Russian[ru]
А в странах, где главенствует ислам, на женщину приходилось по шесть-семь детей, независимо от уровня дохода.
Slovak[sk]
A krajiny, v ktorých prevládal islam, všetky z nich mali takmer šesť alebo sedem detí na ženu, bez ohľadu na príjem.
Slovenian[sl]
In države, kjer je Islam prevladujoča religija, vse so imele šest do sedem otrok na žensko, ne glede na dohodek.
Serbian[sr]
А скоро све земље где је Ислам већинска религија, жене су имале шесторо до седморо деце, независно од нивоа примања.
Swedish[sv]
Och hos länder där Islam var den huvudsakliga religionen, så hade alla nästan sex till sju barn per kvinna, oberoende av deras inkomstnivå.
Swahili[sw]
Na nchi zenye Kiislamu kama dini kuu, zote zilikua na karibia watoto sita mpaka saba kwa mwanamke, bila kujali kiwango cha mapato.
Turkish[tr]
İslamiyet'in yaygın din olduğu ülkelerin neredeyse hepsi kişi başına düşen gelirden bağımsız olarak kadın başına altı yedi çocuk oranına sahipler.
Vietnamese[vi]
Và những quốc gia mà đạo Hồi là tôn giáo lớn nhất, đều có khoảng 6-7 trẻ em trên một phụ nữ, bất kể mức thu nhập.
Chinese[zh]
主要信仰伊斯兰教的国家 在他们中的几乎所有国家,每个妇女都生育六到七个孩子 不管处于什么样的收入水平