Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت في أمر أكبر منك
Bulgarian[bg]
Мей, надскачаш себе си.
Czech[cs]
Mae, tohle je na tebe příliš.
Greek[el]
Μέι, έχεις πέσει στα βαθιά.
English[en]
Mae, you're in over your head.
Spanish[es]
Quiero decir, Mae, estás demasiado superada en esto.
Persian[fa]
منظورم اینه که می ، مغزت دیگه کار نمیکنه
Hebrew[he]
אני מתכוון, מיי, אתה מעל הראש שלך.
Croatian[hr]
Mae, ti si iznad glave.
Hungarian[hu]
Mae, te vagy a fejedben.
Indonesian[id]
Mae, kau di atas kepalamu.
Japanese[ja]
メイ 、 あなた の 手 に 負え な く な る 。
Korean[ko]
감당하기 힘든 일에 얽히는 거야
Dutch[nl]
Ik bedoel, Mae, je zit er veel te diep in.
Polish[pl]
Mae, to dla ciebie za trudne.
Portuguese[pt]
Quer dizer, Mae, isto é demais para ti.
Romanian[ro]
Mae, te depăseste.
Slovak[sk]
Myslím, Mae, že ti to prerastá nad hlavu.
Serbian[sr]
Меј, имаш посла преко глави.
Swedish[sv]
Mae, du har tagit dig vatten över huvudet.
Turkish[tr]
Mae, boyunu aşan işlerle uğraşıyorsun?