Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن ( بوروز ) بدأوا أخيراً في تقليب الرأي العام ضدك
Bulgarian[bg]
Може би най-накрая случая Бъроуз започва да ни вреди.
Bosnian[bs]
Mozda Burrows stvar konačno počinje privlačiti pozornost sa zaletom.
Czech[cs]
Díky té věci s Burrowsem ses ocitla trochu na houpačce.
Danish[da]
Måske er det med Burrows endelig begyndt at påvirke vælgerne.
German[de]
Vielleicht fängt die Burrows-Geschichte an, ins Schaukeln zu geraten.
Greek[el]
Ίσως η υπόθεση του Μπόροους τελικά να κερδίζει έδαφος... με τους αναποφάσιστους.
English[en]
Maybe the Burrows thing is finally starting to gain some traction with the swings.
Spanish[es]
Quizás el asunto Burrows finalmente empieza a lograr aceptación.
Estonian[et]
Võib-olla Burrows juhtum hakkab lõpuks arenema.
Finnish[fi]
Ehkä Burrowsin juttu alkaa vihdoin horjuttamaan - äänimääriäsi.
French[fr]
Peut-être que l'affaire Burrows commence finalement à avoir des conséquences.
Hebrew[he]
אולי הסיפור של בורוז מתחיל סוף סוף לצבור תנופה בסקרים.
Croatian[hr]
Možda Burrowsov slučaj napokon počinje privlačiti neodlučne glasače.
Hungarian[hu]
Talán ez a Burrows ügy végül mégiscsak nagy port fog kavarni.
Indonesian[id]
Mungkin masalah Burrows ini akhirnya mulai mendapat reaksi yang kurang baik.
Italian[it]
Forse l'affare Burrows ha causato qualche cambiamento d'opinione...
Macedonian[mk]
Можеби случајот на Бороуз конечно почна да привлекува внимание.
Polish[pl]
Wygląda na to, że sprawa Burrowsa nareszcie zaczęła przyciągać uwagę wyborców.
Portuguese[pt]
Talvez o caso do Burrows esteja finalmente a influenciar os indecisos.
Romanian[ro]
Poate chestia cu Burrows a început să balanseze ceva.
Slovenian[sl]
Mogoče je zadeva Burrows, končno pritegnila pozornost, z temi razmahi.
Serbian[sr]
Можда је случај Бароуз..... најзад привукао пажњу, кад се овако размахао.
Swedish[sv]
Kanske Burrows-affären börjar påverka väljarna.
Turkish[tr]
Belki Burrows işi sonunda biraz oy çekmeye başlayabilir.
Vietnamese[vi]
Có lẽ vụ của Burrows cuối cùng đã ảnh hưởng tới chị.