Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأولى تتضمن أمك وقضية الخجل والنجاح في الإختبار الشخصي
Bulgarian[bg]
Единият е майка ти - източникът на срама ти. И жестокият процес на самооценка.
Bosnian[bs]
Jedan ukljucuje tvoju majku, a drugi intezivno preispitivanje.
Czech[cs]
Jeden zahrnuje tvou matku, příčinu tvého studu, a trpký proces sebezpytování.
Danish[da]
Den ene involverer din mor og en selvransagelse af skammen.
Greek[el]
ο ένας περιλαμβάνει τη μητέρα σου, εσένα να τρέμεις στη γωνία, περιμένοντας την εξέταση.
English[en]
One involves your mother, your shame core, and a grueling process of intense self-examination.
Spanish[es]
Una con tu madre, tu vergüenza y un intenso proceso de autoanálisis.
Estonian[et]
Üks sisaldab su ema, su häbiväärset sisu ja tõsist eneseuurimise julma protsessi.
Persian[fa]
اول اينکه مادرت رو درگير کني هسته اصلي شرمساريت و يه مرحله فرساينده خيلي سخت براي خودآزموني
Finnish[fi]
Toiseen kuuluvat äitisi, häpeän keskuksesi ja uuvuttava itsetutkiskelu.
French[fr]
La 1 re implique ta mère, ta source de honte, et un pénible processus d'auto-analyse.
Hebrew[he]
דרך אחת כוללת את אימך, את מקור הבושה שלך, ותהליך מפרך של חשבון נפש אינטנסיבי.
Croatian[hr]
Jedan ukljućuje tvoju majku, a drugi intezivno preispitivanje.
Hungarian[hu]
Az egyik tartalmazza anyukádat, a szégyenséged magját és egy fárasztó folyamatot, a beható önvizsgálat fényében.
Indonesian[id]
yang pertama melibatkan ibumu, inti rasa malumu, dan proses introspeksi diri yang melelahkan.
Macedonian[mk]
Едниот ја вклучува мајка ти, а другиот интезивно преиспитување.
Norwegian[nb]
Den ene involverer moren din, din skams kjerne, og en gruelig prosess av intens selvundersøkelses.
Dutch[nl]
Eén heeft te maken met je moeder, je schaamhaar en intiem zelfonderzoek.
Polish[pl]
Pierwszy zawiera twoją matkę, wstyd i proces intensywnej samoanalizy.
Portuguese[pt]
Uma envolve a sua mãe, o seu núcleo de vergonha... e um meticuloso processo de intensa auto análise.
Romanian[ro]
Unul este înfruntarea mamei tale şi o intensă auto-examinare.
Slovenian[sl]
En vključuje tvojo mater, in pa samoraziskovanje.
Serbian[sr]
Jedan uključuje tvoju majku a drugi intezivno preispitivanje.
Swedish[sv]
Ett involverar din mor, din innersta skam och en svår självinsiktsprocess.
Thai[th]
1 คือเกี่ยวกับแม่นาย ปมด้อยสําคัญของนาย และกระบวนการหล่อหลอม ในการทดสอบตัวเอง
Turkish[tr]
Bir tanesi annen, senin utancın ve kendini detaylı incelemeden geçiyor.