Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин Комисията не предприема действие; следователно този вариант се отхвърля без допълнителен анализ.
Czech[cs]
Komise by tak byla nečinná; bez další analýzy byl tedy učiněn závěr tuto možnost vůbec nezvažovat.
Danish[da]
Kommissionen vil i så fald ikke have opfyldt sin forpligtelse; følgelig forkastes denne løsning uden yderligere analyse.
German[de]
Die Kommission wäre somit untätig geblieben, weswegen diese Option ohne weitere Prüfung verworfen wurde.
Greek[el]
Συνεπώς, η Επιτροπή δεν προβαίνει σε κάποια ενέργεια· κατά συνέπεια, η εν λόγω επιλογή απορρίπτεται χωρίς περαιτέρω ανάλυση.
English[en]
The Commission thus fails to act; accordingly this option is discarded without any further analysis.
Spanish[es]
En ese caso, la Comisión no actuaría. Por consiguiente, esta opción debe descartarse sin más.
Estonian[et]
Seega ei saaks komisjon meetmeid võtta. Seetõttu jäetakse see variant kõrvale ilma täiendava analüüsita.
Finnish[fi]
Tällöin jäsenvaltiot eivät pystyisi panemaan täytäntöön polttoaineiden laatua koskevaa direktiiviä, ja komissio ei voisi hoitaa tehtäviään; näin ollen tämä vaihtoehto hylätään ilman lisäanalyysejä.
French[fr]
La Commission dans ce cas s'abstiendrait de statuer: cette option est donc écartée sans plus d'analyse.
Croatian[hr]
Komisija stoga ne postupa; u skladu s tim ova se opcija odbacuje bez daljnje analize.
Hungarian[hu]
A Bizottság így elmulasztaná a cselekvés lehetőségét; ennek megfelelően ezt az opciót a vizsgálat további elemzés nélkül elveti.
Italian[it]
In questo caso, la Commissione omette di agire: questa opzione è dunque scartata senza ulteriori analisi.
Lithuanian[lt]
Taigi, Komisija nesiimtų veiksmų; todėl ši galimybė atmetama toliau jos nenagrinėjant.
Latvian[lv]
Tas nozīmētu, ka Komisija nepilda sev noteikto pienākumu, tāpēc šis variants tiek noraidīts bez papildu analīzes.
Maltese[mt]
Għalhekk il-Kummissjoni mhix se tieħu azzjoni; skont dan, din l-għażla ġiet imwarrba mingħajr ħtieġa ta’ aktar analiżi.
Dutch[nl]
Dit zou betekenen dat de Commissie verzuimt te handelen; deze optie wordt dan ook zonder verdere analyse afgewezen.
Polish[pl]
W rezultacie Komisja nie podejmuje działań; w związku z tym wariant ten zostaje odrzucony bez przeprowadzania dalszej analizy.
Portuguese[pt]
Portanto, a Comissão não tomaria qualquer medida; consequentemente, esta opção é posta de parte sem mais análise.
Romanian[ro]
Prin urmare, Comisia nu este în măsură să întreprindă acțiuni în acest sens; în consecință, această opțiune este eliminată fără să se procedeze la o analiză suplimentară.
Slovak[sk]
Komisia takto nekoná; preto táto možnosť bola zamietnutá bez ďalšej analýzy.
Slovenian[sl]
Komisija s tem opusti ukrepanje; zato se ta možnost zavrže brez nadaljnje analize.
Swedish[sv]
Kommissionen har därmed underlåtit att agera. Detta alternativ avfärdas följaktligen utan ytterligare analys.