Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
европейските конкуренти на дружеството, опериращи в Бразилия, вече имат много големи пазарни дялове, водени от френската група ACCOR със 108 хотела, следвана от испанската група Sol Melia с 23;
Czech[cs]
evropští konkurenti společnosti působící v Brazílii již mají velmi vysoké podíly na trhu, v čele s francouzskou skupinou ACCOR se 108 hotely, následovanou španělskou skupinou Sol Melia s 23 hotely,
Danish[da]
virksomhedens europæiske konkurrenter, som opererede i Brasilien, allerede havde meget store markedsandele, navnlig den franske ACCOR-gruppe med 108 hoteller, efterfulgt af den spanske Sol Melia-gruppe, som havde 23 hoteller
German[de]
die in Brasilien tätigen europäischen Mitbewerber des Unternehmens bereits hohe Marktanteile haben, wobei die französische ACCOR-Gruppe mit 108 Hotels an der Spitze steht, gefolgt vom spanischen Konzern Sol Meliá mit 23 Hotels;
Greek[el]
οι Ευρωπαίοι ανταγωνιστές της εταιρείας που ασκούν δραστηριότητες στη Βραζιλία ελέγχουν ήδη πολύ υψηλά μερίδια αγοράς, με τον γαλλικό όμιλο ACCOR, να κατέχει ηγετικό ρόλο, με 108 ξενοδοχεία, ακολουθούμενο από τον ισπανικό όμιλο Sol Melià, με 23 ξενοδοχεία,
English[en]
the company’s European competitors operating in Brazil already have very high market shares, led by the French group ACCOR, with 108 hotels, and followed by the Spanish Sol Melia group, with 23;
Spanish[es]
los competidores europeos de la empresa que operan en Brasil ya tienen cuotas de mercado muy elevadas, lideradas por el grupo francés ACCOR, con 108 hoteles, seguido por el grupo español Sol Meliá, con 23 hoteles,
Estonian[et]
Brasiilias tegutsevate ettevõtte Euroopa konkurentide turuosad on juba väga suured, näiteks kuulub Prantsuse kontsernile ACCOR 108 hotelli ja Hispaania kontsernile Sol Melia 23 hotelli;
Finnish[fi]
Yrityksen Brasiliassa toimivilla eurooppalaisilla kilpailijoilla on jo erittäin suuria markkinaosuuksia: Ranskalaiskonserni ACCOR on markkinajohtaja 108 hotellillaan, ja toisena on espanjalaiskonserni Sol Melia 23 hotellillaan.
French[fr]
les concurrents européens de l'entreprise qui opèrent au Brésil détiennent déjà des parts de marché très élevées, notamment le groupe français ACCOR, avec 108 hôtels, suivi par le groupe espagnol Sol Melia, avec 23 hôtels,
Hungarian[hu]
a vállalat Brazíliában működő európai versenytársai már igen magas piaci részesedéssel rendelkeznek az országban; legnagyobb közülük a francia ACCOR-csoport 108 szállodával, melyet a spanyol Sol Melia csoport követ 23 hotellel,
Italian[it]
i concorrenti europei dell'impresa in questione attivi in Brasile già detengono quote di mercato molto elevate; al primo posto figura il gruppo francese ACCOR, con 108 alberghi, seguito dal gruppo spagnolo Sol Melia, con 23 alberghi,
Lithuanian[lt]
Brazilijoje dirbantys įmonės konkurentai iš Europos jau turi labai dideles rinkos dalis, pirmauja Prancūzijos grupė ACCOR, turinti 108 viešbučius, o antroji – Ispanijos grupė Sol Melia, turinti 23 viešbučius,
Latvian[lv]
uzņēmuma konkurentiem no Eiropas, kas darbojas Brazīlijā, jau pieder ļoti lielas tirgus daļas; vadībā izvirzījusies franču grupa ACCOR ar 108 viesnīcām, kam seko Spānijas grupa Sol Melia ar 23 viesnīcām,
Maltese[mt]
il-kompetituri Ewropej tal-kumpanija li joperaw fil-Brażil diġà għandhom ishma għolja ħafna fis-suq, immexxijin mill-grupp ACCOR, b'108 lukanda, u warajhom hemm il-grupp Spanjol Sol Melia, b'23;
Dutch[nl]
De Europese concurrenten van de onderneming die in Brazilië actief zijn, hebben al zeer hoge marktaandelen, zoals bijvoorbeeld de Franse ACCOR-groep, die marktleider is met 108 hotels, gevolgd door de Spaanse Sol Melia-groep, met 23 hotels;
Polish[pl]
europejscy konkurenci spółki, którzy funkcjonują w Brazylii, już posiadają wysokie udziały w rynku. Liderem jest francuska grupa ACCOR, posiadająca 108 hoteli, a na drugim miejscu plasuje się hiszpańska grupa Sol Melia, posiadająca 23 hotele,
Portuguese[pt]
os concorrentes europeus da empresa que operam no Brasil já têm quotas de mercado muito elevadas, lideradas pelo grupo francês ACCOR, com 108 hotéis, seguido pelo grupo espanhol Sol Melia, com 23 hotéis,
Romanian[ro]
concurenții europeni ai întreprinderii în cauză, care operează în Brazilia, au deja cote foarte ridicate, având ca lideri grupul francez ACCOR, cu 108 hoteluri, urmat de grupul spaniol Sol Melia, cu 23 de hoteluri;
Slovak[sk]
európski konkurenti firmy s prevádzkami v Brazílii už dosiahli veľmi veľké podiely na trhu – na čele stojí francúzska skupina ACCOR so 108 hotelmi, hneď za ňou je španielska skupina Sol Melia s 23 hotelmi,
Slovenian[sl]
evropski tekmeci družbe, ki delujejo v Braziliji, že imajo visoke tržne deleže, med katerimi vodi francoska skupina ACCOR s 108 hoteli, sledi pa ji španska skupina Sol Melia s 23 hoteli,
Swedish[sv]
företagets europeiska konkurrenter med verksamhet i Brasilien redan har mycket stora marknadsandelar, med den franska koncernen ACCOR på första plats med 108 hotell, och den spanska koncernen Sol Melia på andra plats med 23 hotell,