Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Други алтернативни активни вещества, които понастоящем са одобрени за продуктов тип 14 и не подлежат на изключване, а именно въглероден диоксид, алфахлоралоза, алуминиев фосфид, циановодород и царевични кочани на прах, се характеризират с някои ограничения, дължащи се на специфичното им естество, и с ограничени условия на употреба.
Czech[cs]
Jiné alternativní účinné látky v současnosti schválené pro přípravek typu 14 a nepodléhající vyloučení, jmenovitě oxid uhličitý, alfa-chloralosa, fosfid hlinitý, kyanovodík a drcené kukuřičné klasy, vykazují přirozená omezení a mají omezené podmínky použití.
Danish[da]
Andre alternative aktivstoffer, som på nuværende tidspunkt er godkendt til produkttype 14 og ikke er omfattet af udelukkelse, nemlig kuldioxid, alphachloralose, aluminiumphosphid, hydrogencyanid og pulveriseret majskolbe, har indbyggede begrænsninger i deres beskaffenhed og begrænsede anvendelsesvilkår.
German[de]
Andere alternative Wirkstoffe, die derzeit für die Produktart 14 genehmigt sind und auf die kein Ausschlusskriterium zutrifft, nämlich Kohlendioxid, Alpha-Chloralose, Aluminiumphosphid, Hydrogencyanid und pulverisierte Maiskolben, unterliegen durch ihre Natur bedingten Einschränkungen und eingeschränkten Verwendungsbedingungen.
Greek[el]
Άλλες εναλλακτικές δραστικές ουσίες οι οποίες έχουν εγκριθεί για τον τύπο προϊόντων 14 και δεν υπόκεινται σε εξαίρεση, ήτοι το διοξείδιο του άνθρακα, η α-χλωραλόζη, το φωσφορούχο αργίλιο, το υδροκυάνιο και ο κονιοποιημένος καρπός αραβοσίτου, υπόκεινται σε περιορισμούς οι οποίοι είναι εγγενείς στη φύση τους και σε περιορισμένες συνθήκες χρήσης.
English[en]
Other alternative active substances currently approved for product-type 14 and not subject to exclusion, namely carbon dioxide, alphachloralose, aluminium phosphide, hydrogen cyanide and powdered corn cob, have constraints inherent in their nature and restricted conditions of use.
Spanish[es]
Otras sustancias activas alternativas aprobadas en la actualidad para el tipo de producto 14 y que no están sujetas a la exclusión, a saber, dióxido de carbono, alfacloralosa, fosfuro de aluminio, cianuro de hidrógeno y mazorca de maíz en polvo, tienen limitaciones inherentes a su naturaleza y condiciones restringidas de uso.
Estonian[et]
Muud alternatiivsete toimeainete kasutamine, mis on praegu heaks kiidetud kasutamiseks tooteliigis 14, ja mis ei kuulu väljajätmisele, nimelt süsinikdioksiid, alfakloraloos, alumiiniumfosfiid, vesiniktsüaniid ja maisitõlvikupulber, on toimeainete laadi ja kasutustingimuste tõttu piiratud.
Finnish[fi]
Muilla nykyisin valmisteryhmään 14 hyväksytyillä vaihtoehtoisilla tehoaineilla, jotka eivät täytä hyväksymättä jättämisen perusteita, kuten hiilidioksidilla, α-kloraloosilla, alumiinifosfidilla, syaanivedyllä ja jauhetulla maissintähkällä on niiden luonteeseen liittyviä rajoituksia ja niiden käyttöedellytykset ovat rajalliset.
French[fr]
D'autres substances actives actuellement approuvées pour le type de produits 14 qui ne font pas l'objet d'une exclusion, à savoir le dioxyde de carbone, l'alphachloralose, le phosphure d'aluminium, le cyanure d'hydrogène et la poudre d'épi de maïs, sont soumises à des contraintes inhérentes à leur nature et à des conditions d'utilisation restreintes.
Croatian[hr]
Druge alternativne aktivne tvari koje su trenutačno odobrene za vrstu proizvoda 14 i na koje se ne primjenjuje isključivanje, a to su ugljikov dioksid, alfakloraloza, aluminijev fosfid, vodikov cijanid i oklasak kukuruza u prahu, po prirodi su ograničene i imaju ograničene uvjete uporabe.
Hungarian[hu]
A 14. terméktípusra vonatkozóan jelenleg engedélyezett és kizárás alá nem tartozó más alternatív hatóanyagok, nevezetesen a szén-dioxid, az alfa-klóralóz, az alumínium-foszfid, a hidrogén-cianid és a porított csöves kukorica, jellegükben és korlátozott felhasználási feltételeikben rejlő korlátokkal rendelkeznek.
Italian[it]
Altri principi attivi alternativi attualmente approvati per il tipo di prodotto 14 e non soggetti a esclusione, vale a dire l'anidride carbonica, l'alfacloraloso, il fosfuro di alluminio, l'acido cianidrico e la polvere di pannocchie di granturco, hanno vincoli inerenti alla loro natura e condizioni d'uso limitate.
Lithuanian[lt]
Dėl kitų alternatyvių veikliųjų medžiagų, kurios šiuo metu patvirtintos 14-o tipo produktams ir kurioms nėra taikomi netvirtinimo kriterijai, būtent, anglies dioksido, alfachloralozės, aliuminio fosfido, vandenilio cianido ir kukurūzų burbuolių miltelių, pobūdžio joms taikomi apribojimai ir yra apribotos jų naudojimo sąlygos.
Latvian[lv]
Attiecībā uz citām alternatīvām aktīvajām vielām, kas pašlaik ir apstiprinātas lietošanai 14. veida biocīdos un uz kurām neattiecas izņēmums, proti, attiecībā uz oglekļa dioksīdu, alfahloralozi, alumīnija fosfīdu, ciānūdeņradi un pulverī sasmalcinātām kukurūzas vālīšu serdēm pastāv ierobežojumi tām piemītošo īpašību dēļ un to lietošanas apstākļi ir ierobežoti.
Maltese[mt]
Is-sustanzi attivi alternattivi l-oħra li bħalissa huma approvati għall-prodotti tat-tip 14 u li mhumiex soġġetti għall-esklużjoni, jiġifieri d-dijossidu tal-karbonju, l-alfakloralożju, il-fosfid tal-aluminju, iċ-ċjanur tal-idroġenu u t-trab taċ-ċifċiegħa tal-qamħirrum, għandhom limitazzjonijiet inerenti fin-natura tagħhom u kundizzjonijiet ristretti tal-użu.
Dutch[nl]
Andere alternatieve werkzame stoffen die momenteel zijn goedgekeurd voor productsoort 14 en niet zijn uitgesloten, namelijk koolstofdioxide, alfachloralose, aluminiumfosfide, waterstofcyanide en gemalen maisspil, hebben beperkingen die inherent zijn aan de aard en de beperkte gebruiksvoorwaarden ervan.
Polish[pl]
Inne alternatywne substancje czynne, które obecnie są zatwierdzone w odniesieniu do grupy produktowej 14 i nie są objęte wyłączeniem, a mianowicie dwutlenek węgla, alfachloraloza, fosforek glinu, cyjanowodór i sproszkowana kolba kukurydzy, charakteryzują się ograniczeniami nieodłącznie związanymi z ich charakterem i ograniczonymi warunkami stosowania.
Portuguese[pt]
Outras substâncias ativas alternativas atualmente aprovadas para produtos do tipo 14 e não sujeitas a exclusão, nomeadamente o dióxido de carbono, a alfacloralose, o fosforeto de alumínio, o cianeto de hidrogénio e a maçaroca de milho em pó, têm condicionantes inerentes à sua natureza e condições restritas de utilização.
Romanian[ro]
Alte substanțe active alternative, aprobate în prezent pentru tipul de produs 14 și care nu fac obiectul excluderii, și anume dioxid de carbon, alfa-cloraloză, fosfură de aluminiu, acid cianhidric și pudră de știulete de porumb, prezintă constrângeri inerente naturii lor și condiții de utilizare limitate.
Slovak[sk]
Iné alternatívne účinné látky, ktoré sú v súčasnosti schválené pre výrobky typu 14 a nepodliehajú vylúčeniu, konkrétne oxid uhličitý, alfachloralóza, fosfid hlinitý, kyanovodík a práškový kukuričný klas, majú prirodzené obmedzenia a obmedzené podmienky používania.
Slovenian[sl]
Druge alternativne aktivne snovi, ki so trenutno odobrene za 14. vrsto proizvodov in za katere ne velja izključitev, in sicer ogljikov dioksid, alfakloraloza, aluminijev fosfid, vodikov cianid in koruzni storž v prahu, imajo omejitve zaradi svojih značilnosti in omejene pogoje uporabe.
Swedish[sv]
Andra alternativa verksamma ämnen som för närvarande är godkända i produkttyp 14 och som inte omfattas av uteslutningskriterierna, nämligen koldioxid, alfakloralos, aluminiumfosfid, vätecyanid och majskolvsmjöl, har begränsningar på grund av sin karaktär och omfattas av restriktiva användningsvillkor.