Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Datum zahájení výjezdu | P | Údaj týkající se činnosti plavidla: datum zahájení příslušného výjezdu |
Danish[da]
Dato for fangstrejsens påbegyndelse | M | Fartøjsaktivitetsdata; dato, hvor den indeværende fangstrejse blev påbegyndt |
German[de]
Datum Beginn der Fangreise | O | Angaben Tätigkeit: Datum des Beginns der laufenden Fangreise |
Greek[el]
Ημερομηνία έναρξης ταξιδιού | Υ | Λεπτομέρεια δραστηριότητας του σκάφους : ημερομηνία έναρξης τρέχοντος αλιευτικού ταξιδιού |
English[en]
Date trip started | M | Vessel activity details : date started the current fishing trip |
Spanish[es]
Fecha de inicio de la marea | O | Dato de la actividad del buque: Fecha en que se inició la marea actual |
Estonian[et]
Retke alguskuupäev | K | Laeva tegevusandmete osa: jooksva püügiretke alguskuupäev |
Finnish[fi]
Matkan alkamispäivämäärä | P | Aluksen toimintaa koskeva tieto; kyseisen kalastusmatkan alkamispäivämäärä |
French[fr]
Début de la sortie | O | Données relatives à l’activité du navire: date du début de la sortie de pêche |
Hungarian[hu]
A hajóút kezdeti dátuma | K | A hajó tevékenységadatai: a jelenlegi halászati út kezdeti dátuma |
Italian[it]
Data di inizio della bordata | O | Dati relativi all’attività della nave: data di inizio della bordata |
Lithuanian[lt]
Reiso pradžia | P | Išsami informacija apie laivo veiklą: šio žvejybos reiso pradžia (data) |
Latvian[lv]
Reisa sākuma datums | O | Kuģa darbības dati: kārtējā zvejas reisa sākuma datums |
Maltese[mt]
Id-Data tal-bidu tal-vjġġ | O | Dettalji ta’ l-attività tal-bastiment: id-data tal-bidu tal-vjaġġ tas-sajd korrenti |
Dutch[nl]
Begindatum visreis | V | Gegevens betreffende de activiteit van het vaartuig: begindatum van de huidige visreis |
Polish[pl]
Data rozpoczęcia rejsu | O | Szczegóły dotyczące działalności statku: data rozpoczęcia bieżącego rejsu połowowego |
Portuguese[pt]
Data do início da viagem | O | Dado relativo às actividades do navio: data do início da viagem de pesca em curso |
Slovak[sk]
Dátum začiatku plavby | P | Údaje o činnosti plavidla: dátum začiatku súčasnej plavby zameranej na rybolov |
Slovenian[sl]
Datum začetka plovbe | O | Podatki o dejavnosti plovila: datum začetka tega ribolovnega potovanja |
Swedish[sv]
Datum då resan påbörjades | O | Uppgifter om fartygets verksamhet: den dag då den innevarande fiskeresan inleddes |