Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig har Employment Appeal Tribunal i Det Forenede Kongerige i sagen Macdonald mod Ministry of Defence [139] fastslået, at det i Sex Discrimination Act 1975 fastsatte forbud mod forskelsbehandling på grund af køn også omfatter forskelsbehandling på grund af seksuel orientering.
German[de]
Schließlich urteilte ebenfalls im Vereinigten Königreich das Employment Appeal Tribunal in der Rechtssache Macdonald gegen Ministry of Defence [139], dass sich das im Sex Discrimination Act 1975 enthaltene Verbot der Diskriminierung aufgrund des Geschlechts auch auf Benachteiligungen aufgrund der sexuellen Ausrichtung beziehe.
Greek[el]
Στο Ηνωμένο Βασίλειο, τέλος, το Employment Appeal Tribunal έκρινε, στην υπόθεση Macdonald κατά Υπουργείου Αμύνης [139], ότι η απαγόρευση διακρίσεων λόγω φύλου, την οποία προβλέπει ο νόμος Sex Discrimination Act 1975, αφορά και τις διακρίσεις που βασίζονται στο γενετήσιο προσανατολισμό.
English[en]
In our last United Kingdom case, the Employment Appeal Tribunal, in Macdonald v Ministry of Defence, [139] held that the ban on sex discrimination in the Sex Discrimination Act 1975 also applied to discrimination based on sexual orientation.
Spanish[es]
Por último, en el Reino Unido, el Employment Appeal Tribunal, en el asunto Macdonald v Ministry of Defence [139], consideró que la prohibición de discriminación por razón del sexo, prevista en la Sex Discriminación Act 1975, se refiere también a las discriminaciones basadas en la orientación sexual.
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan Employment Appeal Tribunal katsoi asiassa Macdonald vastaan Ministry of Defence [139], että sukupuoleen perustuvan syrjinnän kielto, josta säädetään Sex Discrimination Act 1975 -säädöksessä, koskee myös sukupuolisen suuntautumisen perusteella harjoitettavaa syrjintää.
French[fr]
Au Royaume-Uni, enfin, l'Employment Appeal Tribunal a, dans l'affaire Macdonald v Ministry of Defence [139], considéré que l'interdiction de discrimination fondée sur le sexe, prévue dans le Sex Discrimination Act 1975, vise également les discriminations fondées sur l'orientation sexuelle.
Italian[it]
Nel Regno Unito, infine, l'Employment Appeal Tribunal ha, nella causa Macdonald v Ministry of Defence [139], ritenuto che il divieto di discriminazione basata sul sesso, previsto nel Sex Discrimination Act 1975, riguardi anche le discriminazioni fondate sull'orientamento sessuale.
Dutch[nl]
Ten slotte was de Employment Appeal Tribunal in het Verenigd Koninkrijk in de zaak Macdonald v Ministry of Defence [139] van mening dat het verbod op discriminatie op grond van geslacht, als bepaald in de Sex Discrimination Act 1975, eveneens gericht is op discriminatie op grond van seksuele geaardheid.
Portuguese[pt]
Por último, no Reino Unido, o Employment Appeal Tribunal, no processo Macdonald v Ministry of Defence [139], considerou que a proibição de discriminação com base no sexo, prevista no Sex Discrimination Act 1975, visa igualmente as discriminações em razão da orientação sexual.
Swedish[sv]
Employment Appeal Tribunal fann i målet Macdonald mot Ministry of Defence [139] att förbudet mot diskriminering på grund av kön i Sex Discrimination Act 1975 även omfattar diskriminering grundad på sexuell läggning.