Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت المقصلة في المنتصف حيث توجد المسلة الآن
Bulgarian[bg]
Tози обелиск показва мястото на гилотината.
Czech[cs]
Gilotina byla támhle uprostřed, kde je teď obelisk.
Danish[da]
Guillotinen stod inde på midten, hvor obelisken nu står.
German[de]
Die Guillotine stand dort in der Mitte, wo der Obelisk jetzt steht.
Greek[el]
Η γκιλοτίνα ήταν εκεί, στο κέντρο, όπου τώρα είναι ο οβελίσκος.
English[en]
The guillotine was there, in the centre, where the obelisk is now.
Spanish[es]
La guillotina estaba ahí, en el centro, donde ahora está el obelisco.
French[fr]
La guillotine se trouvait au centre, à la place de l'obélisque.
Croatian[hr]
Giljotina je bila tamo, baš centru, gde se sad nalazi obelisk.
Italian[it]
La ghigliottina si trovava al centro, dove ora sorge l'obelisco.
Norwegian[nb]
Giljotinen sto midt på plassen, der obelisken står.
Dutch[nl]
De guillotine stond daar, waar nu de obelisk staat.
Polish[pl]
W miejscu, gdzie stała gilotyna znajduje się obecnie obelisk.
Portuguese[pt]
A guilhotina ficava ali, no centro, onde agora está o obelisco.
Romanian[ro]
Ghilotina a fost acolo, în centru, unde este obeliscul acum.
Serbian[sr]
Giljotina je bila tamo, baš centru, gde se sad nalazi obelisk.
Turkish[tr]
Giyotin meydanın ortasındaydı, dikilitaşın olduğu yerde.
Chinese[zh]
在 大革命 中 被 砍头 断头台 原在 广场 中心 现有 座方 尖塔 在 那里