Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ilabina nianang tungora nga kini kaylap nga gigamit ingong ang opisyal nga pinulongan sa kagamhanan ug sa negosyo diha sa daghang dapit, ingon sa gipamatud-an sa arkeolohikanhong mga kaplag.
Czech[cs]
Zejména tehdy byla jazykem velmi rozšířeným; archeologické nálezy totiž svědčí o tom, že byla na rozsáhlém území používána jako oficiální jazyk vládní a obchodní.
Greek[el]
Ειδικά τότε χρησιμοποιούνταν ευρέως, καθώς ήταν η επίσημη γλώσσα της κυβέρνησης και του εμπορίου σε μια εκτεταμένη περιοχή, όπως πιστοποιούν οι αρχαιολογικές ανακαλύψεις.
English[en]
Especially did it then enjoy wide usage, being the official language of government and business over a wide area, as archaeological discoveries attest.
Finnish[fi]
Varsinkin tällöin sitä käytettiin laajalti, koska se oli hallinnon ja liike-elämän virallinen kieli laajalla alueella, minkä arkeologiset löydöt vahvistavat.
French[fr]
Il fut particulièrement employé à cette époque, puisqu’il était la langue officielle de la diplomatie et du commerce dans une vaste région, ce qu’attestent les découvertes archéologiques.
Hungarian[hu]
Főként ez utóbbi időszakban használták széles körben, mivel – ahogyan azt a régészeti leletek is tanúsítják – hatalmas területen ez volt a hivatalos nyelv a kormányzásban és az üzleti életben.
Indonesian[id]
Terutama pada waktu itulah bahasa tersebut digunakan secara luas, karena menjadi bahasa resmi dalam pemerintahan dan bisnis di wilayah yang luas, sebagaimana diteguhkan oleh temuan-temuan arkeologis.
Iloko[ilo]
Nangnangruna a nasaknap ti pannakausarna iti daydi a tiempo, yantangay dayta ti opisial a pagsasao ti gobierno ken komersio a nangsaklaw iti nalawa a lugar, kas pasingkedan dagiti takuat ti arkeolohia.
Italian[it]
Specialmente allora godette grande popolarità, essendo la lingua ufficiale del governo e degli affari in una vasta zona, come attestano le scoperte archeologiche.
Japanese[ja]
特にこのペルシャ帝国の時代には,考古学上の発見によって証明されているように,アラム語は広い地域で行政および商業上の公用語として大いに用いられました。
Korean[ko]
특히 이 공용 아람어는, 고고학상의 발견이 증명하듯이, 넓은 지역에서 행정과 상업의 공식 언어가 되어 당시에 널리 사용되었다.
Norwegian[nb]
Især i denne perioden var den meget utbredt.
Dutch[nl]
Vooral in die tijd genoot het een wijde verbreiding als officiële regerings- en handelstaal, zoals uit archeologische vondsten blijkt.
Polish[pl]
Jak wynika z odkryć archeologicznych, aramejszczyzna była wtedy w powszechnym użyciu jako oficjalny język urzędników i kupców.
Portuguese[pt]
Especialmente então, gozou de amplo uso, sendo a língua oficial do governo e do comércio numa ampla região, conforme atestam as descobertas arqueológicas.
Tagalog[tl]
Mas malawakan pa itong ginamit noong panahong iyon, anupat naging opisyal na wika ng pamahalaan at kalakalan sa napakaraming lugar, gaya ng pinatutunayan ng mga tuklas sa arkeolohiya.
Chinese[zh]
那时,阿拉米语特别受到广泛使用。 考古学的发现证实,阿拉米语是当时官方和商界的正式语言。