Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
След като бяха завършени основите, за три месеца имахме покрив и подове.
Catalan[ca]
Des que van acabar els fonaments, en tres mesos ja tenia sostres i terres.
Czech[cs]
Tři měsíce po dokončení základů jsme měli střechy a poschodí.
German[de]
Vom Zeitpunkt, als die Fundamente fertiggestellt waren, bis Dächer und Böden drin waren, vergingen drei Monate.
Greek[el]
Μέσα σε τρεις μήνες από το τέλος της υποδομής, είχαν μπει τα πατώματα και η στέγη.
English[en]
From the time the foundations were finished, in three months it had roofs and floors.
Spanish[es]
Una vez terminados los cimientos, en sólo tres meses tuvimos los techos y los pisos.
Persian[fa]
سه ماه بعد از اتمام فونداسیون ساختمان، سقف و کف به آن اضافه شد.
French[fr]
Une fois les fondations terminées, les planchers et les toits ont été finis en 3 mois.
Croatian[hr]
Od vremena od kada su temelji završeni, unutar tri mjeseca sagrađeni su krov i podovi.
Hungarian[hu]
Az alapozás befejezésétől számítva három hónapon belül volt padló és tető.
Indonesian[id]
Sejak pondasi diselesaikan, lantai dan atap diselesaikan dalam tiga bulan.
Italian[it]
Dal momento in cui sono state poste le fondamenta, sono passati tre mesi prima di mettere pavimento e tetto.
Japanese[ja]
基礎が出来上がった 3ヶ月後には屋根も床も完成しました
Lithuanian[lt]
Kai buvo baigtas pamatas, per tris mėnesius atsirado stogai ir durys.
Latvian[lv]
No brīža, kad bija pabeigti pamati, trīs mēnešos mums bija jumti un grīdas.
Norwegian[nb]
Fra grunnarbeidene var ferdige, tok det tre måneder til vi hadde tak og gulv.
Dutch[nl]
Vanaf het moment dat de fundering klaar was, had het in drie maanden daken en vloeren.
Polish[pl]
Od czasu, gdy fundamenty zostały skończone, w ciągu trzech miesięcy mieliśmy dachy i piętra.
Portuguese[pt]
Pela altura que as fundações estavam terminadas, em três meses tinha telhados e chão.
Romanian[ro]
Din momentul în care fundațiile erau gata, a avut în trei luni acoperișuri și podele.
Russian[ru]
После того как был заложен фундамент, через три месяца появились крыша и этажи.
Slovak[sk]
Od postavenia základov trvalo tri mesiace, kým boli dokončené strechy a podlahy.
Serbian[sr]
За три месеца од завршетка темеља имали смо подове и кровове.
Thai[th]
เมื่อฐานรากเสร็จสมบูรณ์ ภายใน 3 เดือน เราก็มีหลังคาและพื้น
Turkish[tr]
Temeli bittiği zamanda üç ay içinde katları ve çatışı vardı.
Vietnamese[vi]
Từ lúc nền móng được hoàn tất, trong 3 tháng là xong phần sàn và mái.
Chinese[zh]
从地基完成时算起, 三个月内就建成了地板和屋顶.