Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дoбpe, щe зaпoчнa paбoтa пo eлeктpoннaтa зaпънкa нo имa и дpyг пpoблeм.
Bosnian[bs]
Dobro. Ja se idem pozabaviti elektronikom, ali i dalje imamo jedan problem.
Danish[da]
Jeg går i gang med den elektroniske lås men der er stadig et problem til.
German[de]
Ok, ich kümmere mich um die elektronische Zuhaltung, aber es gibt noch ein Problem.
Greek[el]
Θα δoυλέψω πάvω στov ηλεκτρovικό κύλινδρο... αλλά υπάρχει ακόμη έvα πρόβλημα.
English[en]
All right, I'll get to work on the electronic tumbler but there's still another problem.
Spanish[es]
Empezaré a trabajar en el activador electrónico, pero hay otro problema.
Estonian[et]
Elektroonilise trumli kallal võin töötada, aga üks probleem on ikka.
Persian[fa]
خیله خب ، من میرم رو مقاومت های الکتریکیش کار کنم اما فولادش هنوز مشکل اساسی مونه
Finnish[fi]
Okei, selvitän lukkomekanismin, mutta on vielä yksi pulma.
French[fr]
Bon, je vais attaquer la partie électronique de la serrure... mais il y a encore un autre problème.
Hebrew[he]
אני אעבוד על הקפיץ האלקטרוני, אבל... זאת לא הבעיה היחידה.
Croatian[hr]
Dobro, moći ću raditi na elektronskoj bravi... ali opet ima još jedan problem.
Hungarian[hu]
Jó, nekiesek az elektromos zárnak, de van még egy bibi.
Indonesian[id]
Baiklah, aku harus memeriksa tabung elektroniknya Tapi masih ada masalah lainnya
Icelandic[is]
Jæja, ég fer ađ vinna í rafeindaviđhaldslásnum en ūađ er samt annađ vandamál.
Italian[it]
Mi occupo del sistema di chiusura, ma rimane un problema.
Lithuanian[lt]
Aš imsiuosi to elektroninio vartytuvo, tačiau yra dar viena problema.
Latvian[lv]
Es ķeršos pie elektroniskā slēdža, bet ir vēl viena problēma.
Malay[ms]
Baiklah, saya akan sampai ke tempat kerja pada segelas elektronik but there's still another problem.
Norwegian[nb]
Jeg starter med den elektroniske tilholderen, men det er et annet problem.
Polish[pl]
Mogę popracować nad elektronicznym zamkiem, ale wciąż pozostaje jeden problem.
Portuguese[pt]
Vou trabalhar na eletrônica, mas temos outro problema:
Romanian[ro]
Bine, mă apuc să lucrez la mecanismul electronic, dar încă mai este o problemă.
Albanian[sq]
Në rregull, do bëj punë me elektriket por kemi edhe një problem akoma.
Serbian[sr]
Dobro, moći ću raditi na elektronskoj bravi, no ima još jedan problem.
Thai[th]
เอาละ ฉันต่อต่อลูกกลิ้งไฟฟ้า แตยังมีปัญหาอีกอย่าง
Turkish[tr]
Pekala, elektronik mekanizma üzerinde çalışayım ancak bir sorun daha var.