Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوماً ما سأسخر أنا منك
Bulgarian[bg]
Един ден и аз ще ти се надсмея.
Bosnian[bs]
Jednom ću se ja Tebi smijati.
Czech[cs]
Jednoho dne to budu já, kdo se bude vysmívat.
German[de]
Eines Tages werde ich lachen.
Greek[el]
Κάποια μέρα κι εγώ θα γελάσω με σένα.
English[en]
One day I will laugh at you.
Spanish[es]
Un día me reiré de ti.
Estonian[et]
Ühel päeval naeran ma sinu üle.
French[fr]
Un jour, je rirai de vous.
Hebrew[he]
יבוא יום ואני אלעג לך.
Croatian[hr]
Jednom ću se ja Tebi smijati.
Hungarian[hu]
Egyszer majd én nevetlek ki.
Italian[it]
Un giorno riderò io di Te.
Dutch[nl]
Op'n dag zal ik U uitlachen.
Polish[pl]
Pewnego dnia ja będę się śmiał.
Portuguese[pt]
Um dia rir-me-ei de ti.
Romanian[ro]
Intr-o zi am sa rad si eu de Tine.
Russian[ru]
Однажды я посмеюсь над вами.
Slovenian[sl]
Nekoč se bom jaz Tebi smejal.
Serbian[sr]
Jednom ću se ja Tebi smijati.
Swedish[sv]
En dag ska jag skratta ât Dig.
Turkish[tr]
Bir gün ben de sana güleceğim.