Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا نظرتِ بشكل جيد ، سوف ترين إياً كان تبحثين عنه.
Bosnian[bs]
Ako dovoljno naporno tražiš, vidjećeš šta god želiš da nađeš.
Czech[cs]
Když se nad tím pořádně zamyslíš, uvidíš, žes našla to, cos hledala.
Danish[da]
Hvis man ser godt nok efter, ser man, hvad det end er, man søger.
German[de]
Wenn man lange genug hinsieht, kann es sein, dass man plötzlich Dinge sieht, die man sehen will.
Greek[el]
Αv κοιτάξεις καλά, θα βρεις αυτό που ψάχvεις.
English[en]
If you look hard enough, you'll see whatever it is you're looking for.
Spanish[es]
Si miras bien, verás lo que sea que estés buscando.
Estonian[et]
Kui sa usud millessegi kõvasti, siis sa ka lõpuks näed seda.
Finnish[fi]
Jos katsoo tarpeeksi tarkkaan, löytää sen mitä etsii.
French[fr]
En regardant bien, on voit ce qu'on cherche.
Croatian[hr]
Ako dovoljno naporno tražiš, naći ćeš šta god želiš da nađeš.
Hungarian[hu]
Ha erősen keresed, megtalálod amit szeretnél.
Indonesian[id]
Jika kau melihat dengan yakin, kau akan melihat apa yang kau cari.
Italian[it]
Se cerchi duramente, riuscirai a vedere cio'che cerchi.
Dutch[nl]
Als je goed genoeg kijkt, zal je zien wat je zoekt.
Polish[pl]
Gdy dokładnie się przyglądasz, znajdziesz to, czego szukałaś.
Portuguese[pt]
Se procurares bem, irás ver aquilo que procuras.
Romanian[ro]
Dacă priveşti atent, vei găsi ceea ce cauţi.
Russian[ru]
Если смотреть внимательно увидишь именно то, что хочешь
Serbian[sr]
Ako dovoljno naporno tražiš, naći ćeš šta god želiš da nađeš.
Swedish[sv]
Om du tittar riktigt noga, ser du vad det är du letar efter.
Turkish[tr]
Yeterince yakından bakarsan baktığın şeyleri daha iyi görürsün.
Vietnamese[vi]
Nếu cô chăm chú tìm kiếm, cô sẽ tìm thấy thứ cô muốn tìm ( " Ai tìm sẽ thấy " - trích kinh thánh )
Chinese[zh]
如果 你 足夠 接近 你 會 看到 你 想 看到 的 東西