Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party ooie gee moeilik geboorte, en dit is waar die motorfietse help sodat ons gou hulp kan verleen wanneer dit nodig is.
Arabic[ar]
تختبر بعض النعاج ولادة متعسِّرة، وفي هذه الحال تعني دراجتانا الناريتان الصغيرتان مساعدة سريعة عندما تكون ضرورية.
Cebuano[ceb]
Ang pila ka baye maglisod sa pagpanganak, ug dinha ang mga motorsiklo nagkahulogan sa dali nga tabang kon kinahanglan.
Czech[cs]
Některé z ovcí však mají obtížný porod a v případě potřeby zde mohou motocykly znamenat rychlou pomoc.
Danish[da]
Nogle af fårene har fødselsvanskeligheder, og her bringer motorcyklerne os hurtigt til hjælp.
German[de]
Einige Muttertiere haben jedoch eine schwere Geburt, und dann bedeuten die Motorräder eine rasche Hilfe.
Greek[el]
Μερικές προβατίνες έχουν δύσκολη γέννα, και εδώ χρειάζεται η γρήγορη βοήθεια που προσφέρουν τα μηχανάκια.
English[en]
Some of the ewes have a hard time, and that is where the motorbikes mean swift aid when needed.
Spanish[es]
Algunas ovejas tienen partos difíciles, y en esos casos las motocicletas nos permiten prestar enseguida la ayuda necesaria.
Finnish[fi]
Joillakin uuhilla ilmenee synnytyksessä ongelmia, ja tällöin me ennätämme mopoilla nopeasti hätiin.
French[fr]
Certaines brebis ont du mal à mettre bas; c’est alors que nous intervenons rapidement grâce à nos motos.
Iloko[ilo]
Dadduma a kabáyan ti marigatan nga aganak, ket dagiti motorsiklo ti napartak a makatulong no kasapulan.
Italian[it]
A volte il parto è più difficoltoso, ed è in tali casi che le motociclette ci permettono di intervenire con rapidità per dare aiuto nel momento del bisogno.
Japanese[ja]
難産になる雌もあり,そのような時にはオートバイのおかげで素早く助けを差し伸べることができます。
Korean[ko]
일부 암양은 산고를 겪는데, 이 경우 오토바이가 있어서 필요한 도움을 신속히 줄 수 있다.
Norwegian[nb]
Noen av søyene har en hard fødsel, og da hjelper motorsyklene oss til å komme raskt til unnsetning.
Dutch[nl]
Sommige ooien hebben een moeilijke bevalling en dan kan er als dat nodig is met de motorfiets snel hulp komen.
Portuguese[pt]
Algumas ovelhas têm dificuldade de parir, e é aí que as motocicletas significam ajuda rápida quando necessário.
Russian[ru]
Некоторые овцы ягнятся тяжело и тогда мотоцикл является скорой помощью.
Swedish[sv]
En del av tackorna har det mödosamt, och det är tack vare motorcyklarna vi snabbt kommer fram och kan ge den behövliga hjälpen.
Swahili[sw]
Baadhi ya kondoo-jike huzaa kwa shida, na hapo pikipiki husaidia katika kuandaa msaada wa haraka.
Tagalog[tl]
Ang ilan sa mga babaing tupa ay mahirap manganak, at diyan nakatutulong sa amin ang mga motorsiklo na nangangahulugan ng mabilis na tulong kung kinakailangan.
Tok Pisin[tpi]
Sampela sipsip i hatwok long karim pikinini, olsem na motabaik i gutpela tru long helpim mipela long kamap kwik long ol.
Ukrainian[uk]
Деякі вівці окочуються важко, в такому випадку мотоцикл для них стає «швидкою допомогою».
Chinese[zh]
有些母羊难产而需要迅速援助,这时摩托车便大派用场了。
Zulu[zu]
Amanye amaxhukazi anobunzima lapho ezala, futhi kungalesosikhathi lapho izithuthuthu zinikeza khona usizo olusheshayo lapho ludingeka.