Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Изменени са техническото досие PGI-GR-A1088, продуктовата спецификация и единният документ на Playies Paikou, така че да включват сладко вино тип „розé“.
Czech[cs]
Technická dokumentace Playies Paikou PGI-GGR-A1088, specifikace výrobku a jednotný dokument byly změněny tak, aby obsahovaly sladké růžové víno.
Danish[da]
Det tekniske dossier (PGI-GR-A1088), varespecifikationen og enhedsdokumentet for Playies Paikou er ændret med henblik på medtagelsen af sød rosévin.
German[de]
Die technische Unterlage PGI-GR-A1088, die Produktspezifikation und das Einzige Dokument für Wein mit dem Namen „Playies Paikou“ wurden dahin gehend geändert, dass süße Roséweine aufgenommen werden.
Greek[el]
Η τροποποίηση του Τεχνικού Φακέλου PGI-GR-A1088 Πλαγιές Πάικου, Προδιαγραφή του Προϊόντος και Ενιαίο Έγγραφο, αφορά στην προσθήκη του ερυθρωπού γλυκού οίνου.
English[en]
The Playies Paikou technical file PGI-GR-A1088, Product Specification and Single Document have been amended to include sweet rosé wine.
Spanish[es]
El expediente técnico PGI-GR-A1088, el pliego de condiciones y el documento único de Playies Paikou se han modificado con el fin de incluir el vino rosado dulce.
Estonian[et]
„Playies Paikou“ tehnilist toimikut PGI-GR-A1088, tootespetsifikaati ja koonddokumenti on muudetud, et lisada magus roosa vein.
Finnish[fi]
Playies Paikoun teknistä asiakirjaa PGI-GR-A1088, tuote-eritelmää ja yhtenäistä asiakirjaa on muutettu siten, että niihin on sisällytetty makeat roseeviinit.
French[fr]
Le dossier technique Playies Paikou PGI-GR-A1088, le cahier des charges et le document unique ont été modifiés de façon à inclure le vin rosé doux.
Croatian[hr]
Tehnička dokumentacija PGI-GR-A1088, specifikacija proizvoda i jedinstveni dokument za Playies Paikou izmijenjeni su kako bi se uključilo slatko ružičasto vino.
Hungarian[hu]
Módosítása révén a Playies Paikou földrajzi jelzéssel ellátott borokra vonatkozó, PGI-GR-A1088 számú műszaki dokumentáció, termékleírás és egységes dokumentum most már az édes rozéborra is kiterjed.
Italian[it]
La scheda tecnica PGI-GR-A1088, il disciplinare di produzione e il documento unico dell’IGP «Playies Paikou» sono stati modificati per includervi il vino rosato dolce.
Lithuanian[lt]
Techninė „Playies Paikou“ byla PGI-GR-A1088, produkto specifikacija ir bendrasis dokumentas iš dalies pakeisti – įtrauktas saldus rožinis vynas.
Latvian[lv]
Playies Paikou tehniskajā dokumentācijā PGI-GR-A1088, produkta specifikācijā un vienotajā dokumentā ir izdarīti grozījumi, iekļaujot saldo sārtvīnu.
Maltese[mt]
Il-fajl tekniku PGI-GR-A1088, l-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott u d-Dokument Uniku ta’ Playies Paikou ġew emendati biex jinkludu l-inbid rosé ħelu.
Dutch[nl]
Het technisch dossier PGI-GR-A1088, het productdossier en het enig document voor wijn met de naam „Playies Paikou” zijn gewijzigd om er zoete roséwijn in op te nemen.
Polish[pl]
Zmieniono dokumentację techniczną Playies Paikou PGI-GR-A1088, specyfikację produktu i jednolity dokument, aby uwzględnić słodkie wino różowe.
Portuguese[pt]
A ficha técnica da IGP «Playes Paikou» (PGI-GR-A1088), o caderno de especificações e o documento único foram alterados para incluir o vinho rosé doce.
Romanian[ro]
Dosarul tehnic al denumirii „Playies Paikou”, PGI-GR-A1088, caietul de sarcini al produsului și documentul unic au fost modificate pentru a include vinul roze dulce.
Slovak[sk]
Do technickej dokumentácie výrobku „Playies Paikou“ PGI-GR-A1088, špecifikácie výrobku a jednotného dokumentu sa pridalo sladké ružové víno.
Slovenian[sl]
Tehnična dokumentacija PGI-GR-A1088, specifikacija proizvoda in enotni dokument za vino „Playies Paikou“ so bili spremenjeni tako, da je bilo vanje vključeno sladko vino rosé.
Swedish[sv]
Den tekniska dokumentationen PGI-GR-A1088, produktspecifikationen och det sammanfattande dokumentet om ”Playies Paikou” har ändrats så att de omfattar sött rosévin.