Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Чрез дерогация от член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/# заявленията се отнасят само за продукти, които са складирани изцяло
Czech[cs]
Odchylně od čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/# se žádosti vztahují pouze na produkty, které již byly zcela uskladněny
Danish[da]
Uanset artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# omfatter ansøgningerne kun produkter, der er fuldstændigt indlagret
German[de]
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# beziehen sich Anträge nur auf Erzeugnisse, die vollständig eingelagert wurden
English[en]
By way of derogation from Article # of Regulation (EC) No #/# applications shall only relate to products that have been fully placed into storage
Spanish[es]
No obstante lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/#, las solicitudes solo se referirán a productos que ya estén almacenados en su totalidad
Estonian[et]
Erandina määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikest # kehtivad taotlused ainult toodete suhtes, mis on täielikult ladustatud
Finnish[fi]
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa säädetään, hakemusten on koskettava ainoastaan tuotteita, jotka on viety kokonaisuudessaan varastoon
French[fr]
Par dérogation à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, les demandes ne peuvent concerner d’autres produits que ceux stockés dans leur intégralité
Hungarian[hu]
A #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésétől eltérően a kérelmeknek csak a már teljesen betárolt termékekre kell kitérniük
Italian[it]
In deroga all’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, le domande riguardano unicamente prodotti che sono stati interamente conferiti all’ammasso
Lithuanian[lt]
Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalies, paraiškos teikiamos tik jau sandėliuojamiems produktams
Latvian[lv]
Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. #/# #. panta #. punkta, pieteikumi attiecas tikai uz produktiem, kuri pilnībā novietoti uzglabāšanā
Maltese[mt]
B’deroga mill-Artikolu # tar-Regolament (KE) Nru #/# l-applikazzjonijiet għandhom isiru biss għall-prodotti li tqiegħdu kompletament fil-ħżin
Dutch[nl]
In afwijking van artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# hebben aanvragen uitsluitend betrekking op producten die volledig zijn opgeslagen
Polish[pl]
W drodze odstępstwa od przepisów art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, wnioski powinny odnosić się jedynie do produktów, które zostały w całości wprowadzone do składu
Portuguese[pt]
Em derrogação ao artigo #.o, n.o #, do Regulamento (CE) n.o #/#, os pedidos referem-se apenas a produtos que já se encontram em armazém
Romanian[ro]
Prin derogare de la articolul # alineatul din Regulamentul (CE) nr. #/#, cererile se referă numai la produsele care au fost depozitate în întregime
Slovak[sk]
Odchylne od článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/# sa žiadosti vzťahujú len na výrobky, ktoré už boli úplne uskladnené
Slovenian[sl]
Z odstopanjem od člena # Uredbe (ES) št. #/# se zahtevki nanašajo le na proizvode, ki so v celoti uskladiščeni
Swedish[sv]
Genom undantag från artikel #.# i förordning (EG) nr #/# ska ansökningarna endast avse produkter som har inlagrats helt och hållet