Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
In this respect, even though it was established in Supreme Decree No # of # ebruary # that family and special visits should take place “in visiting rooms set up for the purpose”, a condition which was applied for a time to all prisoners of the CEREC, this rule has ceased to be applied as a result of the action taken by the Office of the Ombudsman in response to complaints received on the subject
Spanish[es]
En tal sentido, si bien mediante Decreto Supremo No # de # de febrero de # se estableció expresamente que las visitas familiares o especiales debían realizarse "en locutorios establecidos para tal fin", medida que durante algún tiempo estuvo vigente en relación a todos los internos del CEREC, actualmente dicha disposición ya no es aplicada. Ello en virtud de las actuaciones realizadas por la Defensoría del Pueblo a raíz de algunas quejas recibidas sobre el particular
French[fr]
Dans cette optique, bien que le décret suprême No # en date du # février # ait énoncé expressément que les visites de membres de la famille ou les visites spéciales doivent avoir lieu "dans des parloirs prévus à cette fin", mesure qui, pendant quelque temps, a été appliquée à tous les détenus du CEREC, cette disposition n'est plus en vigueur actuellement, ce en vertu des démarches faites par le Bureau du Défenseur du peuple à la suite de certaines plaintes reçues à ce sujet