Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعكس هذه المشكلة هو قصور نشاط الغدة الدرقية، التي تحدث عندما ترسل الغدة الدرقية عدد قليل جدًا من الهرمونات مما يعني أن خلايا الجسم ليس لديها ناقلات رسائل كافية لتوجهها.
Catalan[ca]
El problema oposat és l'hipotiroidisme, que es produeix quan la tiroides produeix poques hormones, i aleshores les cèl·lules no tenen prous missatgers que les dirigeixin.
English[en]
The opposite problem is hypothyroidism, which happens when the thyroid sends out too few hormones, meaning the body's cells don't have as many messengers to guide them.
Spanish[es]
El efecto opuesto es el hipotiroidismo, que ocurre cuando la tiroides envía muy pocas hormonas, lo que significa no hay suficientes mensajeros para guiar a las células.
Hebrew[he]
הבעיה ההפוכה היא היפו תיירואיזם, שמתרחשת כשבלוטת התריס שולחת מעט מדי הורמונים, מה שאומר שלא מגיעים מספיק שליחים לתאים להנחות אותם.
Croatian[hr]
Problem suprotan tome je hipertireoza, koja se dogodi kada štitnjača pošalje premalo hormona, što znači da tjelesne stanice nemaju dovoljno glasnika da ih usmjeravaju.
Italian[it]
Il problema opposto è l'ipotiroidismo, che si verifica quando la tiroide invia pochi ormoni, cioè, i messaggeri che guidano le cellule del corpo non sono sufficienti.
Japanese[ja]
その反対は 甲状腺機能低下症で 甲状腺からのホルモン不足で 細胞に十分な指示が行かず
Portuguese[pt]
As células do corpo não têm mensageiros suficientes que as orientem.
Romanian[ro]
Opusul, hipotiroidismul, care survine când tiroida eliberează prea puţini hormoni, însemnând că celulele nu primesc destule instrucţiuni.
Serbian[sr]
Suprotan problem je hipotireoza, koja nastaje kada štitna žlezda šalje premalo hormona, što znači da ćelije u telu nemaju dovoljno glasnika da ih vode.
Thai[th]
ปัญหาในทางตรงข้ามคือ ภาวะขาดไทรอยด์ฮอร์โมน (hypothyroidism) ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อไทรอยด์ ส่งฮอร์โมนออกไปน้อยเกินไป นั่นหมายความว่าเซลล์ของร่างกาย ไม่มีผู้ส่งสารที่ให้คําสั่งกับมันมากนัก
Turkish[tr]
Bunun tersi olan hipotroidizm troid az hormon salgıladığında gerçekleşir, yani vücut hücreleri kendilerini yönetecek yeterince haberciye sahip değildir.
Vietnamese[vi]
Trái ngược lại là chứng suy tuyến giáp, xảy ra khi tuyến giáp tiết quá ít nội tiết tố, khiến các tế bào trong cơ thể không nhận được đủ thông tin.