Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фрамацевтични и ветеринарни продукти, препарати за грижа за здравето, препарати за профилактика и стимулиране на здравето, диетични храни и диетични продукти за медицински цели, хранителни добавки за медицински цели, по-специално за компенсиране на липсващи витамини, минерали, микроелементи и други жизнени материали
Czech[cs]
Farmaceutické a veterinářské výrobky, přípravky pro zdravotní péči, přípravky pro udržení a podporu zdraví, dietetické potraviny a dietetické přípravky pro léčebné účely, doplňky potravy pro léčebné účely, zejména pro doplnění chybějících vitaminů, minerálních látek, stopových prvků a ostatních životně důležitých prvků
Danish[da]
Farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater, præparater til sundhedspleje, præparater til bevarelse og fremme af sundheden, diætetiske næringsmidler og diætetiske produkter til medicinske formål, kosttilskudspræparater til medicinske formål, særlig til kompensation for manglende vitaminer, mineraler, sporstoffer og andre livsnødvendige stoffer
German[de]
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse, Präparate für die Gesundheitspflege, Präparate zur Erhaltung und Förderung der Gesundheit, diätetische Lebensmittel und diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke insbesondere zum Ausgleich fehlender Vitamine, Mineralstoffe, Spurenelemente und anderer Lebensbausteine
Greek[el]
Παρασκευάσματα φαρμακευτικά και κτηνιατρικά, παρασκευάσματα για τη φροντίδα της υγείας, παρασκευάσματα για τη διατήρηση και την προώθηση της υγείας, διαιτητικά τρόφιμα και διαιτητικές ουσίες για ιατρική χρήση, συμπληρώματα της διατροφής για ιατρική χρήση, ειδικότερα για την εξισορρόπηση βιταμινών που λείπουν, μεταλλικών στοιχείων, ιχνοστοιχείων και άλλων ζωτικών στοιχείων
English[en]
Pharmaceutical and veterinary products, sanitary preparations, preparations for maintaining and improving health, dietetic foodstuffs and dietetic substances adapted for medical use, food supplements for medical purposes, in particular for replacing deficiencies in vitamins, trace elements and other vital substances
Spanish[es]
Productos farmacéuticos y veterinarios, preparaciones para el cuidado de la salud, preparaciones para conservar y fomentar la salud, alimentos y productos dietéticos para uso médico, complementos alimenticios para uso médico, en particular para compensar la falta de vitaminas, oligoelementos y otros elementos vitales
Estonian[et]
Farmaatsia- ja veterinaariapreparaadid, tervishoiupreparaadid, tervise hoidmise ja tugevdamise preparaadid, dieteettoiduained ja dieetained (meditsiinilised), meditsiinilised toidulisandid, eelkõige puuduvate vitamiinide, mineraalainete, mikroelementide ja muude eluks vajalike komponentide kompenseerimiseks
Finnish[fi]
Farmaseuttiset ja eläinlääkintätuotteet, terveydenhoitotuotteet, terveyden ylläpitoon ja edistämiseen tarkoitetut tuotteet, dieettielintarvikkeet ja -ravintoaineet lääkintäkäyttöön ja ravintolisäaineet lääkintäkäyttöön, erityisesti puuttuvien vitamiinien, kivennäisaineiden, hivenaineiden ja muiden ravintoaineiden korvaamiseen
French[fr]
Produits pharmaceutiques et vétérinaires, produits hygiéniques, produits pour le maintien et la promotion de la santé, aliments diététiques et produits diététiques à usage médical, compléments alimentaires à usage médical, en particulier pour compenser une carence en vitamines, en minéraux, en oligoéléments et en d'autres éléments essentiels à la vie
Hungarian[hu]
Gyógyszerészeti és állatgyógyászati termékek, készítmények egészségápoláshoz, egészségmegőrző és támogató készítmények, diétás élelmiszerek és diétás anyagok gyógyászati használatra, gyógyászati célú étrend-kiegészítők, különösen hiányzó vitaminok, ásványi anyagok, nyomelemek és más létfontosságú elemek kiegészítéséhez
Italian[it]
Prodotti farmaceutici e medico-veterinari, preparati per la salute, preparati per il mantenimento e la promozione della salute, alimenti dietetici e prodotti dietetici per uso medico, integratori alimentari per uso medico, in particolare per compensare la carenza di vitamine, minerali, oligoelementi e altre sostanze indispensabili alla vita
Lithuanian[lt]
Farmacijos ir veterinarijos preparatai, sveikatos priežiūros preparatai, geros sveikatos būklės palaikymo preparatai, dietiniai maisto produktai ir dietinės medžiagos medicinos reikmėms, mitybos papildai medicinos reikmėms, ypač aprūpinti organizmą vitaminais, mineralinėmis medžiagomis, mikroelementais ir kitais gyvybiškai būtinais elementais
Latvian[lv]
Farmaceitiski un veterinārmedicīniski izstrādājumi, preparāti veselības kopšanai, preparāti veselības saglabāšanai un uzlabošanai, diētiski pārtikas produkti un diētiski izstrādājumi izmantošanai medicīnā, pārtikas piedevas izmantošanai medicīnā, jo īpaši zaudēto vitamīnu, minerālvielu, mikroelementu un citu pārtikas piedevu izlīdzināšanai
Maltese[mt]
Prodotti farmaċewtiċi u veterinarji, preparazzjonijiet għall-kura tas-saħħa, preparazzjonijiet għaż-żamma fi stat tajjeb u għall-promozzjoni tas-saħħa, ikel dijetetiku u prodotti dijetetiċi għal skopijiet mediċi, supplimenti dijetetiċi għal skopijiet mediċi speċjalment għall-kumpens ta' vitamini, minerali, oligoelementi u elementi oħra meħtieġa għall-ħajja li huma nieqsa
Dutch[nl]
Farmaceutische en diergeneeskundige producten, preparaten voor de gezondheidszorg, preparaten voor behoud en bevordering van de gezondheid, diëtische levensmiddelen en diëtische producten voor medisch gebruik, voedseladditieven voor medisch gebruik, met name voor het compenseren van ontbrekende vitaminen, mineralen, sporenelementen en andere levensbouwstenen
Polish[pl]
Preparaty farmaceutyczne i weterynaryjne, środki ochrony zdrowia, preparaty do utrzymywania i wzmacniania zdrowia, dietetyczne środki spożywcze i dietetyczne substancje przystosowane do celów medycznych, suplementy diety do celów medycznych, zwłaszcza do uzupełniania brakujących witamin, środki mineralne, minerały śladowe i inne elementy niezbędne do życia
Portuguese[pt]
Produtos farmacêuticos e veterinários, preparações para a manutenção da saúde, preparações para preservar e fortalecer a saúde, alimentos dietéticos e substâncias dietéticas para uso medicinal, suplementos alimentares para uso medicinal, em especial para compensar a carência de vitaminas, minerais, oligoelementos e outras substâncias vitais
Romanian[ro]
Produse farmaceutice şi veterinare, preparate pentru îngrijirea sănătăţii, preparate pentru menţinerea şi stimularea sănătăţii, alimente dietetice şi produse dietetice de uz medical, suplimente alimentare de uz medical, în special pentru compensarea carenţelor de vitamine, minerale, oligoelemente şi alte substanţe vitale
Slovak[sk]
Farmaceutické a veterinárne prípravky, prípravky starostlivosti o zdravie, prípravky na udržiavanie a podporu zdravia, dietetické potraviny a dietetické výrobky na lekárske účely, výživové doplnky na lekárske účely, najmä na vyrovnanie chýbajúcich vitamínov, minerálnych látok, stopových prvkov a iných životných základných prvkov
Slovenian[sl]
Farmacevtski in veterinarski proizvodi, pripravki za higiensko nego, pripravki za ohranjanje in spodbujanje zdravja, dietetska živila in dietetske snovi za medicinsko uporabo, prehranska dopolnila za medicinsko uporabo predvsem za nadomeščanje manjkajočih vitaminov, mineralov, oligoelementov in drugih življenjsko pomembnih sestavin
Swedish[sv]
Farmaceutiska och veterinära produkter, preparat för hälsovård, preparat för bibehållande och främjande av hälsa, dietiska livsmedel och dietiska produkter för medicinskt bruk, näringstillskott för medicinsk användning, speciellt för kompensering av vitamin-, mineral- och spårämnesbrister samt andra livsviktiga ämnen