Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sådanne aktioner var af stor værdi, men det fremgik ikke altid klart, hvordan rehabiliteringsaktionerne adskilte sig fra humanitær bistand.
German[de]
Auch wenn diese Maßnahmen durchaus nützlich waren, stand nicht immer eindeutig fest, inwiefern sich die Rehabilitationsmaßnahmen von der humanitären Hilfe unterschieden.
Greek[el]
Παρόλο που αυτές οι δράσεις είχαν τη δική τους αξία, δεν ήταν πάντοτε σαφές σε ποιο βαθμό οι δράσεις αποκατάστασης διέφεραν από την ανθρωπιστική βοήθεια.
English[en]
Whilst such actions had their value, it was not always clear to what extent the rehabilitation actions were different from humanitarian aid.
Finnish[fi]
Vaikka tällaisilla toimilla olikin oma arvonsa, ei ollut aina selvää, missä määrin kunnostamistoimet erosivat humanitaarisesta avusta.
Italian[it]
Anche se tali azioni hanno avuto un valore, non sempre è stato chiaro in che modo le azioni di risanamento si distinguessero da quelle di aiuto umanitario.
Dutch[nl]
Hoewel dergelijke acties hun waarde hadden, was niet altijd duidelijk in hoeverre de herstelmaatregelen verschilden van de humanitaire hulp.
Portuguese[pt]
Embora as acções de recuperação tivessem o seu valor, nem sempre se distinguiam claramente das acções de ajuda humanitária.
Swedish[sv]
Trots att dylika åtgärder hade ett visst värde var det inte alltid klart i vilken utsträckning återhämtningsåtgärderna skilde sig från humanitärt bistånd.