Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извлече цифровата маркировка, която показва къде е направен диска.
Bosnian[bs]
On je, dakle, ispitao te fajlove i otkrio digitalni vodeni žig, koji otkriva na kom je kompjuteru napravljen.
Czech[cs]
Kouknul na ty soubory a dostal se k vodotisku, kterej ti řekne, z čího je to počítače.
Danish[da]
Han var i stand til at se digitalt vandmærke, på hvilken computer filer er oprettet.
German[de]
Das digitale Wasserzeichen sagt ihm, von welchem Computer eine Datei stammt.
English[en]
So he examines the files and pulls off the digital watermark, which tells you what computer it was created on.
Estonian[et]
Ta uurib neid faile ja leiab digitaalse vesimärgi, mis ütleb, kus arvutis need tehtud on.
Finnish[fi]
Hän tutkii tiedot ja pyyhkii pois digitaalisen vesileiman - joka kertoo sinulle, mitä tietokone touhusi.
French[fr]
Il a réussi à sortir les données numériques qui disent d'où vient le CD.
Hebrew[he]
שאומר לך על איזה מחשב הקובץ נוצר.
Croatian[hr]
On je, dakle, ispitao te datoteke i otkrio digitalni vodeni žig, koji otkriva na kom je kompjuteru napravljen.
Hungarian[hu]
Szóval megvizsgálja a fájlt, lehúz róla valami digitális vízjelet, ami megmondja, milyen gépen készült a fájl.
Italian[it]
Ha esaminato i file, ha manipolato i codici ed è risalito al computer che li ha generati.
Dutch[nl]
Hij kon aan het digitale watermerk zien op welke computer de bestanden gemaakt zijn.
Portuguese[pt]
Ele examinou os ficheiros e detectou uma marca de água digital, que diz em que computador foram criados.
Romanian[ro]
A analizat fişierul, a spart codul şi a găsit calculatorul la care a fost generat.
Russian[ru]
Он проверил файлы и вытащил из них цифровую подпись, показывающую, на каком компьютере он был создан.
Slovenian[sl]
Pregledal je podatke in izvlekel digitalni podpis, ki ti pove na katerem računalniku je bilo narejeno.
Serbian[sr]
Он је, дакле, испитао те фајлове и открио дигитални водени жиг, који открива на ком је компјутеру направљен.
Vietnamese[vi]
Rồi hắn kiểm tra các tập tin và lọc lấy các nội dung ẩn, cho biết các thông tin về máy tính, thời gian.