Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Затегателни клещи, съединителни щанги, затегателни челюсти, ходови винтове, адапторни тръби за втулков затегателен патронник, винт за регулиране, затегателен болт, всички гореспоменати артикули са изработени от метал
Czech[cs]
Upínací pouzdra, táhla, upínací čelisti, závitová vřetena, adaptérové trubky pro upínací patrony, seřizovací šrouby, upínací šrouby, všechno výše uvedené zboží vyrobené z kovu
Danish[da]
Spændetænger, trækstænger, spændebakker, gevindspindler, adapterrør til spændepatroner, justereskruer, spændeskruer, alle førnævnte varer af metal
German[de]
Spannzangen, Zugstangen, Spannbacken, Gewindespindeln, Adapterrohre für Spannpatronen, Justierschrauben, Spannschrauben, alle vorgenannten Waren aus Metall
Greek[el]
Λαβίδες σύσφιγξης, αρθρωτές ράβδοι ζεύξης, μέγγενες σύσφιγξης, άτρακτοι πρόωσης κοπής σπειρωμάτων, σωλήνες προσαρμογείς για δακτυλίους σύσφιγξης, κοχλίες προσαρμογής, κοχλίες σύσφιξης, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη από μέταλλο
English[en]
Collet chucks, draw bars, clamping jaws, threaded spindles, adapter pipes for collets, set screws, locking screws, all the aforesaid goods of metal
Spanish[es]
Pinzas, barras de remolque, mordazas de sujeción, husillos roscados, tubos adaptadores para pinzas portapiezas, tornillos de ajuste, tornillos tensores, todos estos productos de metal
Estonian[et]
Traaditangid, lapiktangid, pingutusklambrid, keermesspindlid, pingutuspadrunite adaptertorud, seadistuskruvid, pingutuskruvid, kõik eespool nimetatud tooted on metallist
Finnish[fi]
Kiinnityspihdit, vetopihdit, kiinnitysleuat, kierrekarat, sovitinputket kiinnitysholkkeihin, asetusruuvit, kiinnitysruuvit, kaikki edellä mainitut tuotteet metallista valmistettuna
French[fr]
Pinces, barres de traction, mâchoires de serrage, tiges filetées, tuyaux d'adaptation pour douilles de serrage, vis de réglage, vis de blocage, tous les articles précités en métal
Hungarian[hu]
Csipeszek, vonórudak, bilincsek, menetes orsók, adaptercsövek befogópatronokhoz, jusztírozó csavarok, befogócsavarok, valamennyi fent nevezett termék fémből
Italian[it]
Bussole di serraggio, barre di traino, ganasce di serraggio, mandrini filettati, tubi adattatori per viti di serraggio, viti di regolazione, viti di serraggio, tutti i suddetti articoli in metallo
Lithuanian[lt]
Kumšteliniai griebtuvai, įtempikliai, spaustuvai, srieginiai sujungimai, įvorių adapterių vamzdinės jungtys, reguliuojamieji sraigtai, įtempimo varžtai, visos išvardytos prekės iš metalo
Latvian[lv]
Spaiļu knaibles, vilces mehānismi, spaiļu sprūdi, vītņotas vārpstas, adapteru caurules, kas paredzētas spriegošanas patronām, justēšanas skrūves, spriegošanas skrūves, visas iepriekš minētās preces izgatavotas no metāla
Maltese[mt]
Vajlori, vireg tal-konnessjoni, klampijiet, pernijiet bil-kamin, pajpijiet bħala adapters għall-ingast ta' vajlori, viti ta' l-aġġustament, viti ta' konnessjoni, il-prodotti kollha msemmija tal-metall
Dutch[nl]
Spantangen, koppelstangen, spanklauwen, schroefdraadspillen, adapterbuizen voor spanpatronen, stelschroeven, spanschroeven, alle voornoemde goederen van metaal
Polish[pl]
Zaciski, cięgła, szczęki mocujące, wałki z gwintami, rury przystawek do tulei zaciskowych, śruby regulacyjne, śruby naprężające, wszystkie wyżej wymienione towary wykonane z metalu
Portuguese[pt]
Alicates de aperto, barras de tracção, mordentes de aperto, veios roscados, tubos adaptadores para pinças de aperto, parafusos de ajuste, parafusos de aperto, todos os produtos atrás referidos em metal
Romanian[ro]
Mandrine, bare de remorcare, menghine, fusuri filetate, tuburi de adaptare pentru mandrine, suruburi de reglare, suruburi de fixare, toate bunurile mentionate anterior din metal
Slovak[sk]
Upínacie kliešte, ťahadlá, upínacie čeľuste, závitové vretená, adaptérové rúry pre upínacie náboje, nastavovacie skrutky, všetok vymenovaný tovar z kovu
Slovenian[sl]
Vpenjalne klešče, vlečni drogovi, vpenjalne čeljusti, navojno vreteno, vtična cevka za vpenjalne patrone, vijaki za nastavitev, vpenjalni vijaki, vsi omenjeni izdelki iz kovine
Swedish[sv]
Hållare, dragstänger, spännbackar, gängade spindlar, adapterrör för spännpatroner, inställningsskruvar, spännskruvar, alla nämnda varor av metall