Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عادةً لا أنصح بالخمر كمُخدر ، لكنه خيارٌ جيد
Bulgarian[bg]
Обикновено съветвам да се пие до смърт, но вие сте направили добре.
Czech[cs]
Opilost sice nedoporučuji, ale udělala jste dobře.
Danish[da]
Normalt er jeg ikke fortaler for drukkenskab, men fornuftigt.
Greek[el]
Κανονικά δεν συνιστώ άγριο μεθύσι αλλά παραδέχομαι ότι ήταν μια πολύ καλή επιλογή.
English[en]
Normally I don't recommend extreme drunkenness, but it's probably a very good choice.
Spanish[es]
Normalmente no recomiendo borracheras extremas pero probablemente es una muy buena opción.
Estonian[et]
Enamasti ei soovita ma äärmuslikku viinauima, aga ilmselt oli see hea mõte.
Basque[eu]
Arrunt ez dut gehiegi edatea gomendatzen, baina zihurrenik hautapen oso ona da.
Finnish[fi]
En suosittele yleensä, mutta se oli viisasta.
French[fr]
La méthode n'est pas orthodoxe, mais c'est un bon choix.
Hebrew[he]
בדרך כלל, איני ממליץ על שכרות קיצונית, אבל זו כנראה בחירה טובה.
Hungarian[hu]
Általában nem ajánlott az ivászat, de elismerem, hogy ez egy jó választás volt.
Lithuanian[lt]
Normaliai, nerekomenduoju kraštutinio girtumo, bet tikriausiai tai labai geras pasirinkimas.
Polish[pl]
Zwykle nie popieram pijaństwa, ale to był słuszny wybór.
Portuguese[pt]
Não costumo recomendar bebedeira... mas foi uma boa escolha.
Romanian[ro]
De obicei nu recomand betia cruntă, dar probabil e o alegere foarte bună.
Russian[ru]
Обьıчно я не советую напиваться вусмерть, но вьı сделали все верно.
Slovak[sk]
Normálne neodporúčam extrémnu opilosť, ale je to pravdepodobne veľmi dobrá voľba.
Slovenian[sl]
Po navadi ne bi priporočal močne vinjenosti, ampak je to verjetno zelo dobra izbira.
Serbian[sr]
Obično ne preporučujem ekstremno pijanstvo. Ali, verovatno je to bio dobar izbor.
Turkish[tr]
Normalde aşırı sarhoşluğu önermem ama bu çok iyi bir tercih olmuş.