Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дано тя да има разбрани съседи.
Czech[cs]
Doufám, že má tolerantní sousedy.
Danish[da]
Jeg håber, hendes naboer er forstående.
German[de]
Hoffe, du hast verständnisvolle Nachbarn.
Greek[el]
Ελπίζω να έχει την κατανόηση από τους γείτονες.
English[en]
I hope she's got understanding neighbors.
Spanish[es]
Espero que ella tenga vecinos comprensivos.
Estonian[et]
Loodan, et tal on mõistvad naabrid.
Finnish[fi]
Toivottavasti naapurit ymmärtävät.
French[fr]
J'espère que ses voisins sont larges d'esprit.
Hebrew[he]
אני מקווה שהשכנים יקבלו זאת בהבנה.
Croatian[hr]
Nadam se da su joj susjedi susretljivi.
Hungarian[hu]
Remélem, megértőek a szomszédok.
Indonesian[id]
Saya berharap dia mendapat pemahaman tetangga
Icelandic[is]
Ég vona ađ nágrannarnir séu skilningsríkir.
Italian[it]
Spero che lei abbia vicini comprensivi.
Norwegian[nb]
Jeg håper hun har forståelsesfulle naboer.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że ma wyrozumiałych sąsiadów.
Portuguese[pt]
Espero que ela se entenda bem com os vizinhos.
Romanian[ro]
Sper că are vecini înţelegători.
Slovenian[sl]
Upam, da ima razumevajoče sosede.
Serbian[sr]
Nadam se da komšije imaju razumevanja.
Swedish[sv]
Hoppas hon har förstående grannar.
Turkish[tr]
Umarım komşuları anlayışlı insanlardır.