Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وما حدث هو جزء مثير من اتمام اشعياء ٦٠: ٨، ٩ التي تقول: «مَن هؤلاء الطائرون كسحاب وكالحمام الى بيوتها.
Czech[cs]
To, co se děje v Japonsku, je velmi působivá součást splňování proroctví z Izajáše 60:8, 9, kde je napsáno: „Kdo jsou ti, kdo přilétají právě jako oblak a jako holubice k otvorům své ptačí budky?
Danish[da]
Det vi har været vidne til, er en spændende side af opfyldelsen af Esajas 60:8, 9, hvor der står: „Hvem er disse der kommer flyvende som en sky, og som duer til hullerne i deres dueslag?
German[de]
Diese Ereignisse sind ein begeisternder Bestandteil der Erfüllung von Jesaja 60:8, wo es heißt: „Wer sind diese, die geflogen kommen so wie eine Wolke und wie Tauben zu ihren Taubenschlägen?
Greek[el]
Τα όσα έχουν λάβει χώρα αποτελούν συναρπαστικό μέρος της εκπλήρωσης των εδαφίων Ησαΐας 60:8, 9, τα οποία λένε: «Ποιοι είναι αυτοί που έρχονται πετώντας σαν σύννεφο, και σαν περιστέρια στις θυρίδες τους;
English[en]
What has occurred is an exciting part of the fulfillment of Isaiah 60:8, 9, which says: “Who are these that come flying just like a cloud, and like doves to their birdhouse holes?
Spanish[es]
Lo ocurrido es un capítulo emocionante del cumplimiento de Isaías 60:8, 9, que dice: “¿Quiénes son estos que vienen volando justamente como una nube, y como palomas a los agujeros de su palomar?
Finnish[fi]
Tämä kasvu täyttää osaltaan jännittävällä tavalla Jesajan 60:8, 9:n ennustusta, jossa sanotaan: ”Keitä ovat nämä, jotka tulevat lentäen niin kuin pilvi ja kuin kyyhkyset lakkansa koloihin?
French[fr]
Ce qui s’est produit est une partie exaltante de la réalisation d’Isaïe 60:8, 9, qui dit : “ Qui sont ceux-là qui viennent en volant comme un nuage, comme des colombes vers les ouvertures de leur colombier ?
Croatian[hr]
To što se odigrava predstavlja uzbudljiv aspekt ispunjenja Izaije 60:8, 9 (Šarić), gdje stoji: “Tko su oni što lete kao oblak, kao golubovi k svojim krletkama?
Hungarian[hu]
Ami történt, az izgalmas része az Ésaiás 60:8, 9 beteljesedésének, amely vers így szól: „Kik ezek, kik repülnek, mint a felleg, s mint a galambok dúczaikhoz?
Indonesian[id]
Apa yang terjadi merupakan bagian yang menakjubkan dari penggenapan Yesaya 60:8, 9, yang mengatakan, ”Siapakah mereka ini yang melayang seperti awan dan seperti burung merpati ke pintu kandangnya?
Italian[it]
Ciò che è avvenuto è una parte entusiasmante dell’adempimento di Isaia 60:8, 9, che dice: “Chi sono questi che vengono volando proprio come una nube, e come colombe alle loro colombaie?
Japanese[ja]
これまでに生じてきた事柄は,「雲のように,巣箱の穴に向かうはとのように飛んで来るこれらの者はだれか。
Korean[ko]
일본에서 일어난 일들은 이사야 60:8, 9에 있는 이러한 말씀이 흥미진진하게 성취되고 있음을 보여 줍니다.
Malagasy[mg]
Ny zava-nitranga dia anisan’ny fahatanterahana mampientan’ny Isaia 60:8, 9, manao hoe: “Iza moa ireto manidina tahaka ny rahona ary tahaka ny voromailala ho amin’ny varavarankeliny?
Malayalam[ml]
അവിടെ സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നത് യെശയ്യാവു 60:8, 9-ന്റെ നിവൃത്തിയുടെ പുളകപ്രദമായ ഒരു ഭാഗമാണ്. ആ തിരുവെഴുത്ത് ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: ‘മേഘംപോലെയും തങ്ങളുടെ കിളിവാതിലുകളിലേക്കു പ്രാവുകളെപ്പോലെയും പറന്നുവരുന്ന ഇവർ ആർ?
Norwegian[nb]
Det som har funnet sted, er en spennende side ved oppfyllelsen av Jesaja 60: 8, 9, hvor det står: «Hvem er disse som kommer flygende lik en sky og lik duer til hullene i sitt dueslag?
Dutch[nl]
Wat er gebeurd is, vormt een opwindend onderdeel van de vervulling van Jesaja 60:8, 9, waar staat: „Wie zijn dezen die komen aanvliegen net als een wolk, en als duiven naar de gaten van hun til?
Polish[pl]
Stanowi to wspaniałe spełnienie proroctwa z Księgi Izajasza 60:8, 9: „Kim są ci, którzy przylatują niczym obłok i jak gołębie do swych gołębników?
Portuguese[pt]
Esses acontecimentos emocionantes são parte do cumprimento de Isaías 60:8, 9, que diz: “Quem são estes que vêm voando como nuvem e como pombas para as aberturas de seu pombal?
Russian[ru]
Произошедшее волнующим образом исполнило пророчество из Исаии 60:8, 9, где говорится: «Кто это летят, как облака, и как голуби — к голубятням своим?
Slovak[sk]
To, čo sa tu dialo, je súčasťou vzrušujúceho splnenia proroctva Izaiáša 60:8, 9, ktoré hovorí: „Kto sú tí, čo prilietavajú ako oblak a ako holubice k otvorom svojej vtáčej búdky?
Serbian[sr]
Ono što se događa jeste uzbudljiv deo ispunjenja Isaije 60:8, 9, koji kaže: „Ko su oni što kao oblaci lete, kao golubovi na svoj golubinjak?
Southern Sotho[st]
Ho etsahetseng ke karolo e thabisang ea ho phethahala ha Esaia 60:8, 9, e reng: “Bao ba fofang joalo ka maru le joalo ka maeba a rurelang matlung a ’ona, ke bo-mang?
Swedish[sv]
Det som har inträffat är en del av uppfyllelsen av Jesaja 60:8, 9, där det sägs: ”Vilka är dessa som kommer flygande alldeles som ett moln och som duvor till hålen i sitt duvslag?
Zulu[zu]
Kuye kwagcwaliseka ingxenye ejabulisayo ka-Isaya 60:8, 9, ethi: “Ngobani laba abandiza njengefu, nanjengamajuba aya ezidlekeni zawo, na?