Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки също така включват два пръстови отпечатъка, снети върху равна повърхност, в интероперативни формати.
Danish[da]
Medlemsstaterne skal også indsætte to fingeraftryk, som optages fladt og i interoperable formater.
German[de]
Die Mitgliedstaaten fügen auch zwei Fingerabdrücke, die bei flach aufgelegten Fingern abgenommen werden, in interoperablen Formaten hinzu.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη περιλαμβάνουν επίσης την ενσωμάτωση δύο επίπεδων δακτυλικών αποτυπωμάτων υπό μορφή που εξασφαλίζει τη διαλειτουργικότητα.
English[en]
Member States shall also include two fingerprints taken flat in interoperable formats.
Spanish[es]
Los Estados miembros también incluirán dos impresiones dactilares tomadas mediante presión plana en modelos interoperables.
Estonian[et]
Liikmesriigid lisavad samuti koostalitlusvõimelistes vormingutes otsevajutusega võetud kaks sõrmejälge.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on myös sisällytettävä niihin kaksi sormenjälkeä, jotka otetaan alas painetuista sormista yhteentoimivassa muodossa.
French[fr]
Les États membres ajoutent deux empreintes digitales relevées à plat, enregistrées dans des formats interopérables.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak az okmányba kell foglalniuk – interoperábilis formátumban – két, sima módon levett ujjlenyomatot is.
Italian[it]
Gli Stati membri aggiungono inoltre due impronte digitali, prese a dita piatte, in formato interoperativo.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės į sąveikias formas taip pat įtraukia du tiesiai įspaustus pirštų atspaudus.
Latvian[lv]
Dalībvalstis arī iekļauj divus plakaniski noņemtus pirkstu nospiedumus savstarpēji savietojamos formātos.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jinkludu wkoll żewġ marki tas-swaba' meħuda ċatti f'format interoperabbli.
Dutch[nl]
De lidstaten nemen ook twee platte vingerafdrukken in een interoperabel formaat op.
Polish[pl]
Państwa członkowskie mogą również dołączyć dwa odciski palców pobieranych z płasko rozłożonej ręki w interoperacyjnych formatach.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros incluirão igualmente duas impressões digitais, obtidas através do apoio simples dos dedos, registadas em formatos interoperáveis.
Slovak[sk]
Členské štáty doň tiež začlenia dva ploché odtlačky prstov v interoperabilných formátoch.
Slovenian[sl]
Države članice vključijo tudi dva ploska prstna odtisa v interoperabilni obliki.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska också låta två platta fingeravtryck i interoperabla format ingå.