Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
А.1.1, А.1.2: включително „Домове за отдих“ към „Хотели и други подобни комплекси за настаняване“ за периода от 1996 г. до 1997 г. за годишни данни.
Czech[cs]
- A.1.1, A.1.2: včetně "Prázdninového ubytování" podle "Hotelů a podobných zařízení" během 1996 až 1997 u ročních údajů.
Danish[da]
- A.1.1, A.1.2: inklusive »feriecentre« under »hoteller og lignende virksomheder« for 1996-1997 for årsdata.
German[de]
- A.1.1, A.1.2: Einbeziehung von "Ferienhäuser, -wohnungen" unter "Hotels und ähnliche Betriebe" für den Zeitraum 1996-1997 bei den jährlichen Daten.
Greek[el]
- Α.1.1, Α.1.2: οι «Κατοικίες διακοπών» συμπεριλαμβάνονται στα «Ξενοδοχεία και παρόμοια καταλύματα» κατά τη διάρκεια του 1996-1997 για ετήσια στοιχεία.
English[en]
- A.1.1, A.1.2: including 'Holiday dwellings` under 'Hotels and similar establishments` during 1996 to 1997 for annual data.
Spanish[es]
- A.1.1, A.1.2: inclusión de las «Viviendas de vacaciones» en «Hoteles y establecimientos similares» durante 1996-1997 en los datos anuales.
Estonian[et]
- A.1.1, A.1.2: aastaid 1996-1997 käsitlevad aastaandmed sisaldavad rubriigis "Hotellid ja samalaadsed ettevõtted" punkti "Puhkemajad ja külaliskorterid".
Finnish[fi]
- A.1.1, A.1.2: Vuosittaisissa tiedoissa vuosilta 1996-1997 "Lomakylät" sisältyvät luokkaan "Hotellit ja vastaavat majoitusliikkeet".
French[fr]
- A.1.1, A.1.2: dont «Logements de vacances» sous «Hôtels et établissements assimilés» en 1996-1997 pour les données annuelles.
Hungarian[hu]
- A.1.1, A.1.2: 1996-97-ben a "Üdülőházak" a "Szállodák és hasonló létesítmények" alá sorolva az éves adatok tekintetében.
Italian[it]
- A.1.1, A.1.2: inclusi «Alloggi per vacanze» alla voce «Alberghi e strutture ricettive simili» nel 1996-1997 per i dati annuali.
Lithuanian[lt]
- A.1.1, A.1.2: 1996–1997 m. metiniams duomenims – "Poilsio namai" priskiriami kategorijai "Viešbučiai ir panašios įmonės",
Latvian[lv]
- A.1.1, A.1.2: iekļaut kategoriju "Atpūtas mītnes" kategorijā "Viesnīcas un līdzīgas iestādes" 1996. līdz 1997. gadā, kas attiecas uz gadskārtējiem datiem.
Maltese[mt]
- A.1.1, A.1.2: inklużi "Abitazzjoni tal-btajjel" taħt "Lukandi u stabbilimenti simili" matul il-1996 sal-1997 għad-dettalji annwali.
Dutch[nl]
- A.1.1, A.1.2: "Hotels en dergelijke" inclusief "Vakantiewoningen" voor 1996-1997 voor jaarcijfers.
Polish[pl]
- A.1.1, A.1.2: obejmujący "Domy i mieszkania wakacyjne" w ramach "Hoteli i podobnych obiektów noclegowych" w okresie od 1996 r. do 1997 r. dla danych rocznych.
Portuguese[pt]
- A.1.1, A.1.2: inclusão de «Residências turísticas» em «Estabelecimentos hoteleiros e similares» em 1996-1997, no que respeita a dados anuais.
Romanian[ro]
A.1.1, A.1.2: incluzând „Locuințe de vacanță” la grupa „Hoteluri și unități de cazare similare” pe perioada 1996-1997 pentru datele anuale;
Slovak[sk]
- A.1.1, A.1.2: vrátane Prázdninových obydlí v rámci Hotelov a podobných zariadení v priebehu rokov 1996 až 1997 pre ročné údaje.
Slovenian[sl]
- A.1.1, A.1.2: vključuje "Počitniška stanovanja" pod "Hotele in podobne obrate" v obdobju od 1996 do 1997 za letne podatke.
Swedish[sv]
- A.1.1, A.1.2: Införande av "Semesterbostäder" under "Hotell och liknande anläggningar" för 1996-1997 vad gäller årsdata.