Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hang dit af van ’n mens se ouderdom of dit aanvaarbaar is om te vloek?
Amharic[am]
መሳደብ ተገቢ መሆን አለመሆኑን የሚወስነው የአንድ ሰው ዕድሜ ነው?
Arabic[ar]
فهل الشتم مقبول حين يتجاوز المرء سنا معيَّنة؟!
Bulgarian[bg]
Дали възрастта на един човек определя това дали е приемливо той да ругае?
Cebuano[ceb]
Sa ato pa, dili ba diay makapamalikas ang mga batan-on?
Czech[cs]
Rozhoduje o tom, jestli je v pořádku takhle mluvit, opravdu pouze věk?
Danish[da]
Er det ens alder der er bestemmende for om man må bande eller ej?
German[de]
Hängt es vom Alter ab, ob jemand fluchen darf oder nicht?
Greek[el]
Μήπως η ηλικία κάποιου καθορίζει το αν δικαιολογείται να βλαστημάει;
English[en]
Does a person’s age determine whether it’s okay to curse?
Spanish[es]
¿Acaso es la edad lo que determina si está bien o mal?
Estonian[et]
Kas selle, mil on kohane vanduda, määrab ära inimese iga?
Finnish[fi]
Määrääkö puhujan ikä sen, onko kiroilu sopivaa?
French[fr]
Y a- t- il un âge où il est admissible de jurer ?
Gujarati[gu]
શું એનો અર્થ એમ થાય કે અમુક ઉંમર પછી ગાળો બોલી શકાય?
Hindi[hi]
क्या गाली-गलौज करने की भी कोई उम्र होती है?
Hiligaynon[hil]
Wala bala sing kaso kon mga tigulang ang mamuyayaw?
Croatian[hr]
Je li dob kriterij po kojem se određuje smije li se psovati?
Hungarian[hu]
Vajon valakinek a kora határozza meg azt, hogy elfogadható-e, ha káromkodik?
Indonesian[id]
Apakah usia seseorang menentukan berterima tidaknya makian?
Igbo[ig]
Ọ̀ bụ afọ ndụ mmadụ na-ekpebi ma onye ahụ ò kwesịrị ịdị na-akpọ iyi?
Iloko[ilo]
Ti kadi edad ti pagibasaran no maiparbeng ti agsao iti dakes?
Italian[it]
Poter dire parolacce è forse una questione di età?
Japanese[ja]
汚い言葉を使ってよいかどうかは年齢で決まるのでしょうか。
Georgian[ka]
განსაზღვრავს ადამიანის ასაკი იმას, თუ როდიდან შეიძლება ბილწსიტყვაობა?
Kannada[kn]
ದುರ್ಭಾಷೆಯು ಹಿತಕರವೋ ಅಲ್ಲವೋ ಎಂಬುದನ್ನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಯಸ್ಸು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತದೋ?
Korean[ko]
욕을 해도 괜찮은지가 나이로 결정되는 것입니까?
Lithuanian[lt]
Vadinasi, jei esi vyresnis, — taip elgtis leidžiama?
Latvian[lv]
Vai lamāšanās kļūst pieņemama, sasniedzot noteiktu vecumu?
Malagasy[mg]
Mahazo miteny ratsy àry ve ny olon-dehibe, fa tsy mahazo manao izany kosa ny ankizy?
Macedonian[mk]
Постои ли старосна граница која одредува дали пцуењето е исправно или погрешно?
Malayalam[ml]
അസഭ്യം പറയാമോ എന്നു നിർണയിക്കാനുള്ള അളവുകോൽ പ്രായമാണോ?
Norwegian[nb]
Er det alderen som avgjør om det er i orden at man banner?
Dutch[nl]
Wordt door iemands leeftijd bepaald of het erg is om te vloeken?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਗਾਲਾਂ ਕੱਢਣ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਉਮਰ ਦੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Polish[pl]
Czyżby o tym, kiedy używanie wulgarnego języka jest złe, a kiedy nie, decydował wiek?
Portuguese[pt]
É a idade que determina se a pessoa pode ou não falar palavrão?
Romanian[ro]
Oare vârsta determină dacă e potrivit sau nu să înjuri?
Russian[ru]
Получается, что возраст дает право сквернословить?
Sinhala[si]
අසභ්ය වචන භාවිත කිරීමට වයස බලපානවාද?
Slovak[sk]
Existuje veková hranica, od ktorej je vhodné nadávať?
Slovenian[sl]
Je od človekove starosti odvisno, ali sme preklinjati ali ne?
Samoan[sm]
Po o lona uiga ea, e fua i le matua o le tagata, pe lelei pe leaga le palauvale?
Albanian[sq]
A është mosha ajo që përcakton nëse është e gabuar të thuhen fjalë të pista?
Serbian[sr]
Da li godine starosti određuju kada je u redu da neko psuje?
Southern Sotho[st]
Na lilemo tsa motho ke tsona tse lokafatsang hore a rohakane?
Swedish[sv]
Är det åldern som avgör om det är okej att svära?
Swahili[sw]
Je, umri wa mtu ndio unaoamua ikiwa ni sawa kutumia matusi au la?
Congo Swahili[swc]
Je, umri wa mtu ndio unaoamua ikiwa ni sawa kutumia matusi au la?
Tamil[ta]
கெட்ட வார்த்தை பேசுவதற்கென்று வயது வரம்பு ஏதாவது இருக்கிறதா?
Thai[th]
อายุ เป็น ตัว กําหนด ไหม ว่า การ พูด สบถ เป็น สิ่ง ที่ ยอม รับ ได้ หรือ ไม่?
Tagalog[tl]
Lisensiya ba ang edad para magmura?
Tswana[tn]
A dingwaga tsa motho ke tsone di laolang gore a o tshwanetse go rogana kana nnyaa?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting krismas bilong man i makim olsem i orait long em i tok swea o nogat?
Turkish[tr]
Bir insanın yaşı, küfretmesini mazur gösterebilir mi?
Tsonga[ts]
Xana malembe lawa munhu a nga na wona hi wona ma kombisaka leswaku swa amukeleka leswaku munhu a rhuketela?
Ukrainian[uk]
Чи з віком вживання лайливої мови стає прийнятним?
Urdu[ur]
کیا بالغ ہو جانے پر گالیاں بکنا قابلِقبول ہو جاتا ہے؟
Xhosa[xh]
Ngaba kuyamkeleka ukuthuka xa umntu sele emdala?
Yoruba[yo]
Ṣé ọjọ́ orí la fi ń mọ̀ bóyá ó tọ́ kéèyàn máa ṣépè ni?
Zulu[zu]
Ingabe ubudala bomuntu yibona obunquma ukuthi kwamukelekile yini ukusebenzisa inhlamba?