Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن لم يفت الأوان لتنقذوه
Bulgarian[bg]
Но не е твърде късно да го спасите.
Bosnian[bs]
Ali to nije prekasno da ga spasi..
Czech[cs]
Už je pozdě ho zachránit.
Danish[da]
Men I kan stadig nå at redde den.
German[de]
Aber noch ist es nicht zu spät, ihn zu retten.
Greek[el]
Αλλά δεv είvαι πoλύ αργά για vα το σώσεις.
English[en]
But it's not too late to save it.
Spanish[es]
Pero no es tan tarde para salvarlo.
Estonian[et]
Aga veel pole liiga hilja seda päästa.
Persian[fa]
اما هنوز دیر نشده نجاتش بدی
Finnish[fi]
Ei ole kuitenkaan liian myöhäistä pelastaa sitä.
French[fr]
Il peut encore être sauvé.
Hebrew[he]
אבל עדיין לא מאוחר להציל אותה.
Croatian[hr]
No nije kasno da ga spasite.
Hungarian[hu]
Még nem késő megmenteni.
Indonesian[id]
Tapi itu belum terlambat untuk menyimpannya.
Italian[it]
Ma non è troppo tardi per salvarlo.
Korean[ko]
하지만 구하기엔 늦지 않았어
Lithuanian[lt]
Bet ne vėlu jį išgelbėt.
Norwegian[nb]
Men det er ikke for sent å redde den.
Dutch[nl]
Maar het is nog niet te laat om hem te redden.
Polish[pl]
Ale jeszcze możecie go uratować.
Portuguese[pt]
Mas não é demasiado tarde para o salvar.
Romanian[ro]
Dar nu e prea târziu să-l salvaţi.
Russian[ru]
Но еще не слишком поздно спасти его.
Slovak[sk]
No nie je neskoro ho zachrániť.
Slovenian[sl]
Ni še prepozno, da ga rešite.
Serbian[sr]
Али није касно да га спасите.
Swedish[sv]
Men det är inte för sent att rädda den.
Thai[th]
แต่ยังไม่สาย ที่จะกอบกู้มัน
Turkish[tr]
Ama kurtarmak için vakit geç değil.
Ukrainian[uk]
Але ще не надто пізно врятувати його.
Vietnamese[vi]
Nhưng không phải quá muộn để cứu nó đâu.
Chinese[zh]
但 拯救 它 還為 時 未晚