Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитвам се да продавам, а ти ми плашиш клиентите.
Spanish[es]
Hay gente vendiendo aquí, no te quiero aquí espantando a los clientes.
Hebrew[he]
הבחורים שלי מנסים למכור שם, אני לא צריך אותך בשטח, זה מפחיד את הקליינטים.
Hungarian[hu]
Mi itt üzletet kötünk, és te nem szarathatod be őket, értem?
Indonesian[id]
Aku punya karyawan disana yang menarik konsumen, aku tak butuh kau langsung menghantui klien, oke?
Italian[it]
Cerchiamo di vendere, lì, e così mi spaventi i clienti.
Polish[pl]
Chłopaki próbują sprzedawać towar, nie potrzebuje cię abyś straszył mi klientów na piętrze zrozumiano?
Portuguese[pt]
Estou tentando vender, não assustar os clientes.
Romanian[ro]
Băieţii încearcă să vândă şi nu vreau să vii tu şi să sperii clienţii.
Slovenian[sl]
Fantje se trudijo prodati, nočem, da mi plašite stranke, jasno?
Turkish[tr]
Müşterileri ürküterek satış yapmaya çalışan adamlarıma engel oluyorsun, anladın mı?
Vietnamese[vi]
Tôi đang có nhân viên cố gắng bán hàng ngoài kia