Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В по-голямата си част „Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes“ се отглеждат върху почви от червен пясъчник по крайбрежни склонове с южно изложение; тези почви са по естеството си плодородни, лесно обработваеми и отцедливи и се затоплят бързо през пролетта.
Czech[cs]
Převážná část brambor „Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“ se pěstuje na půdě tvořené červeným pískovcem na pobřežních svazích orientovaných na jih. Tyto půdy jsou samy o sobě úrodné, dobře obdělávatelné a propustné a na jaře se rychle ohřívají.
Danish[da]
De fleste Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes dyrkes i rød sandstensjord på sydvendte kystskråninger, som er naturligt frugtbare, let bearbejdelige og veldrænede og hurtigt opvarmes om foråret.
German[de]
Die größten Anbauflächen für „Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“ sind küstennahe, nach Süden ausgerichtete Hänge mit Rotsandböden, die von Natur aus fruchtbar, leicht zu bearbeiten und gut durchlässig sind, und die sich im Frühjahr rasch erwärmen.
Greek[el]
Το μεγαλύτερο μέρος της παραγωγής της πατάτας «Pembrokeshire Earlies»/«Pembrokeshire Early Potatoes» προέρχεται από εδάφη ερυθρού ψαμμίτη που βρίσκονται στις παράκτιες πλαγιές με νότιο προσανατολισμό, οι οποίες είναι εγγενώς γόνιμες, εύκολα κατεργαζόμενες, καλά στραγγιζόμενες και θερμαίνονται γρήγορα την άνοιξη.
English[en]
Most Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes are grown in red sandstone soils on coastal south facing slopes which are inherently fertile, free working, free draining and they warm up quickly in the Spring.
Spanish[es]
Las patatas «Pembrokeshire Earlies»/«Pembrokeshire Early Potatoes» se cultivan en su mayor parte en suelos de gres rojo, en laderas costeras orientadas al sur y fértiles por naturaleza, bien labradas y bien drenadas, que se recalientan rápidamente en primavera.
Estonian[et]
Kartulit „Pembrokeshire Earlies” / „Pembrokeshire Early Potatoes” kasvatatakse enamasti rannikul lõunapoolsetel nõlvadel, punase liivakivi murenemisel tekkinud muldadel, mis on oma olemuselt viljakad, kergesti haritavad, vee suure äravooluga ning soojenevad kevadel kiiresti.
Finnish[fi]
Useimmiten Pembrokeshire Earlies / Pembrokeshire Early Potatoes -perunaa viljellään punaisen hiekkakiven alueella rannikon etelään viettävillä, keväällä nopeasti lämpenevillä rinteillä, joiden maaperä on luontaisesti hedelmällistä, helposti muokattavaa ja vettä läpäisevää.
French[fr]
La plupart des «Pembrokeshire Earlies»/«Pembrokeshire Early Potatoes» sont cultivées sur des sols de grès rouge sur des versants côtiers exposés au sud, qui, par essence, sont fertiles, bien travaillés et bien drainés, et se réchauffent rapidement au printemps.
Hungarian[hu]
A „Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes” burgonyát jellemzően déli fekvésű tengerparti lejtőkön található, vörös homokkőből álló talajokon termesztik, amelyek természetüknél fogva termékenyek, könnyen megmunkálhatóak, jó vízelvezetésűek és tavasszal gyorsan felmelegszenek.
Italian[it]
La maggior parte delle «Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes» è coltivata su terreni di arenaria rossa sui versanti costieri esposti a sud che sono naturalmente fertili, facili da lavorare, ben drenati e che si riscaldano rapidamente in primavera.
Lithuanian[lt]
Dažniausiai „Pembrokeshire Earlies“ arba „Pembrokeshire Early Potatoes“ bulvės auginamos raudonojo smiltainio dirvožemyje, pietiniuose pakrantės šlaituose, kurie yra natūraliai derlingi, lengvai dirbami, savaime nusisausinantys ir pavasarį greitai įšyla.
Latvian[lv]
Lielākā daļa no “Pembrokeshire Earlies”/“Pembrokeshire Early Potatoes” kartupeļiem tiek audzēti sarkanā smilšakmens augsnē uz dienvidiem vērstajās piekrastes nogāzēs, un tās ir ļoti auglīgas, viegli apstrādājamas, brīvi žūstošas un pavasarī ātri sasilst.
Maltese[mt]
Il-biċċa l-kbira tal-Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes jiġu mkabbra f’ħamrija ħamra u ramlija fuq l-għoljiet ta' fuq il-kosta li jħarsu lejn in-nofsinhar li fihom infushom huma għammiela, jinħadmu liberament, jiskulaw b’mod faċli u li jisħnu malajr fir-Rebbiegħa.
Dutch[nl]
De meeste Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes worden verbouwd op rodezandsteengrond op naar het zuiden gerichte hellingen aan de kust, die van zichzelf vruchtbaar zijn, een losse, goed doorlaatbare structuur hebben en snel opwarmen in de lente.
Polish[pl]
Najwięcej ziemniaków „Pembrokeshire Earlies”/„Pembrokeshire Early Potatoes” uprawia się na nadbrzeżnych, skierowanych na południe zboczach o glebach z czerwonego piaskowca, które z natury są żyzne, łatwe w uprawie i dobrze przepuszczające i które wiosną szybko się ogrzewają.
Portuguese[pt]
Grande parte da batata «Pembrokeshire Earlies»/«Pembrokeshire Early Potatoes» é cultivada em solos de grés vermelho, em encostas costeiras viradas a sul, inerentemente férteis e bem drenados, facilmente aquecidos na primavera.
Romanian[ro]
Majoritatea cartofilor „Pembrokeshire Earlies”/„Pembrokeshire Early Potatoes” se cultivă în soluri formate pe gresii roșii, pe pante orientate către sud, situate în zona de coastă, care sunt în mod inerent fertile, ușor de lucrat, bine drenate și care au capacitatea de a se încălzi rapid primăvara.
Slovak[sk]
Z týchto hornín vzniká charakteristická pôda. Väčšina zemiakov „Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes“ sa pestuje v pôde tvorenej červeným pieskovcom na pobrežných svahoch orientovaných na juh.
Slovenian[sl]
Krompir „Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“ se večinoma prideluje v rdečih peščenjakih na obalnih pobočjih, obrnjenih proti jugu. Ta tla so že naravno rodovitna in rahla z dobrim odvodnjavanjem, spomladi pa se hitro ogrejejo.
Swedish[sv]
Merparten av ”Pembrokeshire Earlies”/”Pembrokeshire Early Potatoes” odlas i röd sandstensrik jord på sydsluttningar längs kusten, som är naturligt bördig, lättarbetad och självdränerande och snabbt värms upp på våren.